既然都不想我在 那我走了啊
“♪ You're still obsessed with me♪ Since you don't want me here, I'll go.”
THE DIALOGUE REEL
你居然还在
“You're still here”
既然都不想 我在 那我走了 啊
“♪ You're still obsessed with me♪ Since you don't want me here, I'll go.”
“♪ Those surging secrets ♪ No, Coach. Sit. ♪ You hid in my eyes ♪ Wait, Coach.”
“You better beg me to stay if you don't want to disrespect me.”
Threatening to leave when feeling unwelcome forces the host or subordinates to vigorously retain the guest, thereby restoring the guest's face and status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; given that
Used to introduce an established premise leading to an inevitable conclusion or action.
then I'm leaving; I'm off then
A common conversational exit phrase, frequently used rhetorically to gauge reactions.
Softens the parting announcement while subtly waiting for a counter-invitation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't miss me! I'm leaving!”
“I just won't.”
“It's okay. I'm not leaving. I'll stay here with you.”
“I nearly stayed there forever.”
“I... I didn't want to!”
“You think I haven't tried? I found her a post, but she won't go.”