既然都不想
jì rán dōu bù xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你居然还在) ── Previous context
“♪ You're still obsessed with me♪ Since you don't want me here, I'll go.”
📌 走了
→Nuance: 因受排斥想离开，表意委婉
📌 讨厌
→Nuance: 因受排斥想离开，表意委婉
📌 就要
→Nuance: 因受排斥想离开，表意委婉
⚡ 没事
→Contrast: 决定留下，行动与去留态度相反
⚡ 不走了
→Contrast: 决定留下，行动与去留态度相反
⚡ 我走了
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 走了
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 在这
→Contrast: 决定留下，行动与去留态度相反
⚡ 别想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 别想我
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]