别想
bié xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:03
(爹娘的意思是 得了墨方 田家欢喜迎亲 没有墨方) ── Previous context
“Zhen can forget about getting into the bridal sedan! How could they make things hard for Zhen?”
00:03
(带他回家吗) ── Previous context
“Don't even think about looking for Zhang Haixia. He's no longer the person he used to be.”
00:02
00:03
(南部档案馆按照地契) ── Previous context
“belongs to Haili Bank. Don't even think about wrecking the place.”
00:03
(大到日本人都不敢直视) ── Previous context
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(没想到 你也有今天) ── Previous context
“Don't try to release your power to destroy my body.”
00:02
(你别生气了 我叫你滚) ── Previous context
“(The one who says no one gets out happy is usually the most miserable.)”
00:02
(想得美) ── Previous context
“In their dreams! None of them will escape! After them! Yes!”
00:03
00:02
00:03
00:03
00:03
(你可以关我) ── Previous context
“but no one in the Shilin Sect is getting any peace either.”
00:02
00:02
(我都得要回来) ── Previous context
“They'd better not think they can get even a single cent from me.”
00:02
00:03
(反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好) ── Previous context
“neither can you! Believe it or not, I'll smash this shop!”
00:03
(真的 真的假不了 深圳 找工作并不难) ── Previous context
“Your theory of valuing only education is a fallacy. Don't try to fool me.”
00:02
00:02
(离婚就离婚 我告诉你 陈锡良 要是离婚) ── Previous context
“I won't let you take a single dime away! I won't take even a dime!”
00:03
(离就离 谁怕谁啊 这些钱呢 是我凭实力借回来的) ── Previous context
“Why should I pay him back? Don't even think about it.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(- 另外一边… - 另外一边?哦 …) ── Previous context
“- [grandma 2] Oh. This side. - [Hsiao-ming] Other shoulder? [old man laughing] Next time, they'll think twice before coming.”
00:03
(而且做得还真不错) ── Previous context
“If there's ever anything you're craving, just let me know.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(叔你觉得这事情 有可能是楚嘉禾弄的吗) ── Previous context
“The more I think about it... Stop thinking about it.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(要是质量本身有问题) ── Previous context
“Forget about it if there's a quality issue. The quality is top-notch. Not a single flaw.”
📌 没事
→Nuance: 交际意图完全一致,抚慰安心
📌 胡思乱想
→Nuance: 意图一致,表达更口语化带商量
📌 胡思乱想
→Nuance: 意图与商量口吻完全一致
📌 我告诉你
→Nuance: 核心均表示断绝对方非分之想
📌 我跟你说
→Nuance: 核心意图与句式高度一致可互换
📌 得了
→Nuance: 核心意图完全一致,均劝别想去吃饭