MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E13 (37:53) HSK 5
yí gè dōu bié xiǎng pǎo gěi wǒ zhuī shì

一个都别想跑 给我追 是

“In their dreams! None of them will escape! After them! Yes!”

《The First Jasmine》 S1·E13
TIMECODE: 37:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng dé měi

想得美

“In their dreams! None of them will escape!”

yí gè dōu bié xiǎng pǎo gěi wǒ zhuī shì CURRENT FOCUS

一个都别想跑 给我 追 是

“In their dreams! None of them will escape! After them! Yes!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò wéi dōu zhī bīng mǎ shǐ

作为都知兵马使

“As the Chief Garrison Commander, how could you act so recklessly?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: COMMANDING PURSUIT
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Authoritative Imperative (Gei-construction)

Using 'gei' before a verb in spoken commands emphasizes the speaker's absolute authority and personal investment in the action being carried out.

INTENT TAGS: #commanding #pursuit #intimidation #enforcement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一个都别想跑 SPOKEN CHUNK

not a single one should dream of escaping

Use to assertively declare total containment or ensure no one escapes accountability.

给我追 SPOKEN CHUNK

chase after them

A highly authoritative imperative used by commanders or leaders to order subordinates into action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E13 (37:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus