讨厌
tǎo yànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(前段时间怂恿我去给封导送礼 结果我一去才知道) ── Previous context
“Director Feng hates that. She was clearly setting me up.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(为什么揍你) ── Previous context
“Do you know the two kinds of men I hate most? First,”
00:03
(厉统领 您跟龙神说说 快点放她走吧) ── Previous context
“If she doesn't leave, I will. She's unbearable,”
00:02
(我和你已经分手了 请你不要再来纠缠我 再这样) ── Previous context
“I'll only hate you more, and we can't even be friends!”
00:02
00:02
(我必须要有个原因吗?) ── Previous context
“Must I have a reason? Can't I just find the real world repulsive?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们到底什么时候走啊 关你什么事) ── Previous context
“It's certainly my business. After you annoying people leave,”
00:03
(可是他否定了我们之间的一切 他否定了我们的过去) ── Previous context
“and he completely denied me! Your stupidity disgusts me!”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(孙女明日再来给祖母请安) ── Previous context
“She always looks holier-than-thou. How annoying.”
00:02
(话是这么说 但是我心里 还是不舒服嘛) ── Previous context
“It really was an under-punishment for that jerk Chengzi.”
00:03
(不过比起你们之前 弄来的那几个) ── Previous context
“I don't dislike her. You know what Auntie cares about most.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(每次碰到这种难搞的家务事) ── Previous context
“remind me of how much we must treasure them.”
00:03
(比起这 鸡皮疙瘩掉一地的拍马屁) ── Previous context
“I actually miss the days when they hated me. Of course.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(叫驴拉磨) ── Previous context
“-Going round and round in the same spot. -You're so annoying.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(是为了精进技艺才入宫学习的 她为人有几分傲气) ── Previous context
“and despised scheming and currying favor.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我拿着东西的时候应该要坐轮椅的) ── Previous context
“- [Cunningham] Mm. - But I hate it. Makes me feel like an invalid.”
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 回来了
→Nuance: 迷路兜圈口语表达口吻不同
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 指手画脚
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 做事]
⚡ 你说你
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 讨厌]
⚡ 记得
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 姐
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 讨厌]
⚡ 也难
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 讨厌]
⚡ 跟小橙子比
→Contrast: 对小橙子偏袒与厌恶的态度相反