MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tao-yan
📌

讨厌

tǎo yàn
📊 Corpus Indexed: 125 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
原来你这么讨厌我们
00:02
原来你这么 讨厌 我们

(我不知道你) ── Previous context

“you dislike us so much.”

《以家人之名》 · 14:05
View Clip →
你会变成我 最讨厌的样子
00:02
你会变成我 最 讨厌 的样子

(这样下去) ── Previous context

“you'll become the kind I despise the most!”

《我的山与海》 · 30:59
View Clip →
你讨厌你妈有什么错呀
00:02
你 讨厌 你妈有什么错呀

(都是我错) ── Previous context

“There's nothing wrong with you for hating your own mom.”

《以家人之名》 · 40:31
View Clip →
人封导最讨厌的就是这套 她明摆害我呢
00:03
人封导最 讨厌 的就是这套 她明摆害我呢

(前段时间怂恿我去给封导送礼 结果我一去才知道) ── Previous context

“Director Feng hates that. She was clearly setting me up.”

《主角》 · 39:18
View Clip →
我绝不会把归墟 让给我讨厌的人
00:03
我绝不会把归墟 让给我 讨厌 的人

(我说过) ── Previous context

“I will never hand the Void to someone I can't stand.”

《白日提灯​》 · 05:37
View Clip →
你毁了我的画 我讨厌你
00:02
你毁了我的画 我 讨厌 你

(颜玉贞 赵吏) ── Previous context

“You ruined my painting. I hate you.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:59
View Clip →
但最讨厌抱团作恶
00:02
但最 讨厌 抱团作恶

(我不是什么好心人) ── Previous context

“But I despise people who collude in wrongdoing.”

《夜色正浓》 · 02:52
View Clip →
你知道我最讨厌哪两种男人吗 第一
00:03
你知道我最 讨厌 哪两种男人吗 第一

(为什么揍你) ── Previous context

“Do you know the two kinds of men I hate most? First,”

《爱情有烟火》 · 22:37
View Clip →
她再不走 我就要走了 太讨厌了
00:03
她再不走 我就要走了 太 讨厌 了

(厉统领 您跟龙神说说 快点放她走吧) ── Previous context

“If she doesn't leave, I will. She's unbearable,”

《月鳞绮纪》 · 38:17
View Clip →
我只会更加讨厌你 连朋友都做不了
00:02
我只会更加 讨厌 你 连朋友都做不了

(我和你已经分手了 请你不要再来纠缠我 再这样) ── Previous context

“I'll only hate you more, and we can't even be friends!”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:08
View Clip →
他是一个很讨厌的日本人
00:02
他是一个很 讨厌 的日本人

(这个人叫福田) ── Previous context

“He's a very unpleasant Japanese man.”

《长河落日》 · 30:54
View Clip →
我就是讨厌 这个现实的世界 不行吗?
00:02
我就是 讨厌 这个现实的世界 不行吗?

(我必须要有个原因吗?) ── Previous context

“Must I have a reason? Can't I just find the real world repulsive?”

《星河入梦》 · 54:59
View Clip →
老蝎最讨厌警察
00:02
老蝎最 讨厌 警察

(那贺老板派你来之前 有没有告诉过你) ── Previous context

“that Old Scorpion hates cops the most?”

《钢铁森林》 · 07:20
View Clip →
但我理应讨厌你的
00:02
但我理应 讨厌 你的

(虽然我的事和你们母女无关) ── Previous context

“I should have hated you.”

《莫离》 · 21:25
View Clip →
我最讨厌 也不需要别人可怜我
00:02
我最 讨厌 也不需要别人可怜我

(我求你了) ── Previous context

“I detest and don't need to be pitied.”

《以家人之名》 · 17:01
View Clip →
当然关我的事了 讨厌鬼走了以后
00:03
当然关我的事了 讨厌 鬼走了以后

(你们到底什么时候走啊 关你什么事) ── Previous context

“It's certainly my business. After you annoying people leave,”

《以家人之名》 · 35:18
View Clip →
他彻底否定了我 你愚蠢得让我讨厌
00:03
他彻底否定了我 你愚蠢得让我 讨厌

(可是他否定了我们之间的一切 他否定了我们的过去) ── Previous context

“and he completely denied me! Your stupidity disgusts me!”

《危险关系》 · 09:22
View Clip →
我更是讨厌自己的名字
00:02
我更是 讨厌 自己的名字

(所以我不信 我不拜) ── Previous context

“Therefore, I hated my name.”

《月鳞绮纪》 · 11:12
View Clip →
我最讨厌让人抄经文了
00:02
我最 讨厌 让人抄经文了

(还让母亲用血抄经) ── Previous context

“I hate copying scriptures.”

《莫离》 · 05:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
没规没矩 很讨厌的
00:03
没规没矩 很 讨厌 的

(但你爸 最不喜欢的就是这点) ── Previous context

“No manners. It's annoying.”

《你好1983》 · 34:04
View Clip →
你看不出来人家 讨厌咱们呀
00:02
你看不出来人家 讨厌 咱们呀

(为什么不能去啊) ── Previous context

“Can't you see that he hates us?”

《以家人之名》 · 24:16
View Clip →
我最讨厌别人说我像我妈
00:03
我最 讨厌 别人说我像我妈

(你越来越像你妈了) ── Previous context

“I hate it most when people say I'm like my mom.”

《隐身的名字》 · 13:34
View Clip →
你不是最讨厌她的
00:02
你不是最 讨厌 她的

(怎么突然想起她来) ── Previous context

“You're the one who hates her most.”

《良陈美锦》 · 17:31
View Clip →
真令人讨厌
00:02
真令人 讨厌

(那只狮子狗) ── Previous context

“was just unbearable.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:11
View Clip →
你爷爷奶奶就很讨厌我
00:02
你爷爷奶奶就很 讨厌 我

(破衣烂衫) ── Previous context

“Your grandparents hated it.”

《迷墙》 · 20:58
View Clip →
总是这样假惺惺的 看着就让人讨厌
00:03
总是这样假惺惺的 看着就让人 讨厌

(孙女明日再来给祖母请安) ── Previous context

“She always looks holier-than-thou. How annoying.”

《朝雪录》 · 34:36
View Clip →
真是便宜了那个 讨厌的小橙子了
00:02
真是便宜了那个 讨厌 的小橙子了

(话是这么说 但是我心里 还是不舒服嘛) ── Previous context

“It really was an under-punishment for that jerk Chengzi.”

《以家人之名》 · 11:17
View Clip →
至少我不讨厌 姨妈最关心的是什么 你知道的
00:03
至少我不 讨厌 姨妈最关心的是什么 你知道的

(不过比起你们之前 弄来的那几个) ── Previous context

“I don't dislike her. You know what Auntie cares about most.”

《我的山与海》 · 18:04
View Clip →
你是不是也很讨厌妈妈
00:02
你是不是也很 讨厌 妈妈

(月亮) ── Previous context

“do you hate me too?”

《以家人之名》 · 04:25
View Clip →
你也很讨厌我吗
00:02
你也很 讨厌 我吗

(有时候吧) ── Previous context

“Do you hate me as well?”

《以家人之名》 · 04:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
讨厌 怎么回事
00:02
讨厌 怎么回事

(美人鱼) ── Previous context

“Stop it! What's going on?”

《成何体统》 · 18:42
View Clip →
我都会劝他们 再讨厌家人都要好好珍惜
00:03
我都会劝他们 再 讨厌 家人都要好好珍惜

(每次碰到这种难搞的家务事) ── Previous context

“remind me of how much we must treasure them.”

《乩身》 · 08:54
View Clip →
我竟怀念起她们讨厌我的日子了 可不嘛
00:03
我竟怀念起她们 讨厌 我的日子了 可不嘛

(比起这 鸡皮疙瘩掉一地的拍马屁) ── Previous context

“I actually miss the days when they hated me. Of course.”

《成何体统》 · 14:06
View Clip →
贱 咋那么讨厌
00:02
贱 咋那么 讨厌

(肉丝儿) ── Previous context

“Brat. Why is he so annoying?”

《主角》 · 04:28
View Clip →
讨厌归讨厌
00:02
讨厌 归 讨厌

(你找那个高翔了吗) ── Previous context

“Oh right.”

《我的山与海》 · 23:56
View Clip →
明明知道我最讨厌胡萝卜了
00:02
明明知道我最 讨厌 胡萝卜了

(我谢谢你啊) ── Previous context

“You know I hate carrots.”

《爱情没有神话》 · 06:54
View Clip →
一直原地兜圈 真讨厌
00:02
一直原地兜圈 真 讨厌

(叫驴拉磨) ── Previous context

“-Going round and round in the same spot. -You're so annoying.”

《岁月有情时》 · 07:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
没谁了 我最讨厌那个
00:02
没谁了 我最 讨厌 那个

(你好 你好 要一杯美式 谁呀) ── Previous context

“The one that I hate the most.”

《以家人之名》 · 02:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
最讨厌勾心斗角和拜高踩低
00:02
最 讨厌 勾心斗角和拜高踩低

(是为了精进技艺才入宫学习的 她为人有几分傲气) ── Previous context

“and despised scheming and currying favor.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但我讨厌轮椅 让我觉得自己像个残疾人
00:03
但我 讨厌 轮椅 让我觉得自己像个残疾人

(我拿着东西的时候应该要坐轮椅的) ── Previous context

“- [Cunningham] Mm. - But I hate it. Makes me feel like an invalid.”

《悬案》 · 11:36
View Clip →