也难
yě nánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
(来 退一退退一退 麻烦让一让 往后退一退) ── Previous context
“There's nothing to see here. It'll only upset you.”
00:03
(连我的婚事都打听得一清二楚) ── Previous context
“No wonder this stronghold bears the marks of frontier troops.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
00:03
(你我志向相投 无须言谢) ── Previous context
“Without your help, I couldn't have done it so smoothly.”
00:03
(各管各的事) ── Previous context
“It's no surprise. The Sovereign's mother was once a Starhaven sorcerer.”
00:03
(整个林安镇都被屠了) ── Previous context
“No wonder the Marquis wants to wipe out Qingfeng Stronghold. [Wanted] [Notice]”
00:03
(端王党树大根深 就算北叔再怎么厉害) ── Previous context
“you can't possibly fight thousands alone. It's fine. Besides,”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
(我们只是跟田家 陈家相比 那目光还是短了一些) ── Previous context
“and we won't be able to move forward.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这知府大人 为何不先勘查喜轿和尸身) ── Previous context
“If any evidence gets damaged, he'll be held liable.”
📌 没事
→Nuance: 均表不值得看,口吻略有差异
📌 没事
→Nuance: 核心均表否定看法及劝慰
📌 心疼
→Nuance: 核心意图完全一致,心疼对方哭泣
📌 反正
→Nuance: 都表达对方嫌弃自己的抱怨意图
📌 真是
→Nuance: 均表达难得这么早下班的感慨
📌 不是
→Nuance: 同义表达心情难受