MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-nan
📌

也难

yě nán
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
便是聂恒城也难以抵挡
00:02
便是聂恒城 也难 以抵挡

(一旦练成) ── Previous context

“even Nie Hengcheng would have struggled against it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:06
View Clip →
就连卢昌辅 也难逃厄运
00:03
就连卢昌辅 也难 逃厄运

(如今 陆知 陈奋远 田峰 相继被杀) ── Previous context

“Even Lu Changfu couldn't escape misfortune.”

《莫离》 · 16:25
View Clip →
我是插翅也难逃啊
00:02
我是插翅 也难 逃啊

(既通不了马车也四下无人) ── Previous context

“I couldn't escape even if I had wings.”

《家业》 · 25:29
View Clip →
没什么好看的 看了也难受
00:02
没什么好看的 看了 也难 受

(来 退一退退一退 麻烦让一让 往后退一退) ── Previous context

“There's nothing to see here. It'll only upset you.”

《钢铁森林》 · 28:20
View Clip →
也难怪这寨子里 有那么多
00:03
也难 怪这寨子里 有那么多

(连我的婚事都打听得一清二楚) ── Previous context

“No wonder this stronghold bears the marks of frontier troops.”

《翘楚》 · 30:13
View Clip →
饶是神仙来了 也难逃
00:02
饶是神仙来了 也难 逃

(一旦绑上以后) ── Previous context

“no one can break free, whoever he is.”

《翘楚》 · 09:54
View Clip →
也难消我胸中这口恶气
00:02
也难 消我胸中这口恶气

(不拿下晏柯) ── Previous context

“until I capture Yan Ke.”

《白日提灯​》 · 38:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
为父也难辞其咎
00:02
为父 也难 辞其咎

(说到底此事) ── Previous context

“I'm also at fault for this.”

《御赐小仵作》 · 27:03
View Clip →
也难怪 你们嫌弃我
00:02
也难 怪 你们嫌弃我

(拖累儿女) ── Previous context

“No wonder you despise me.”

《以家人之名》 · 07:05
View Clip →
我这边心里也难受
00:02
我这边心里 也难 受

(她在那边哭得难受) ── Previous context

“I feel terrible, too.”

《冬去春来》 · 15:07
View Clip →
当初她也难啊
00:02
当初她 也难 啊

(陈婷离婚是件好事) ── Previous context

“She also went through a hard time then.”

《以家人之名》 · 40:06
View Clip →
也难怪 大姐姐的脾气 谁都惹不起
00:03
也难 怪 大姐姐的脾气 谁都惹不起

(还真是) ── Previous context

“No wonder. Actually, no one dares cross her.”

《良陈美锦》 · 36:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
但也难解杜府丞心头之恨
00:03
但 也难 解杜府丞心头之恨

(虽然罢了田林的官) ── Previous context

“it was not enough to settle Mr. Du's grudge.”

《翘楚》 · 36:38
View Clip →
若无陈校尉相助 也难称心如意啊
00:03
若无陈校尉相助 也难 称心如意啊

(你我志向相投 无须言谢) ── Previous context

“Without your help, I couldn't have done it so smoothly.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:40
View Clip →
这也难怪 谁让灵主的娘 曾经是星卿宫的术士呢
00:03
这 也难 怪 谁让灵主的娘 曾经是星卿宫的术士呢

(各管各的事) ── Previous context

“It's no surprise. The Sovereign's mother was once a Starhaven sorcerer.”

《白日提灯​》 · 18:46
View Clip →
也难怪这武安侯要去剿灭清风寨
00:03
也难 怪这武安侯要去剿灭清风寨

(整个林安镇都被屠了) ── Previous context

“No wonder the Marquis wants to wipe out Qingfeng Stronghold. [Wanted] [Notice]”

《逐玉》 · 04:33
View Clip →
也难敌千万人啊 没事 而且再说了
00:03
也难 敌千万人啊 没事 而且再说了

(端王党树大根深 就算北叔再怎么厉害) ── Previous context

“you can't possibly fight thousands alone. It's fine. Besides,”

《成何体统》 · 32:15
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
也难免会有一些灰色地带
00:02
也难 免会有一些灰色地带

(家里生意这么多年) ── Previous context

“there are bound to be some gray areas.”

《危险关系》 · 12:46
View Clip →
这步子也难以再往前迈上一步了
00:03
这步子 也难 以再往前迈上一步了

(我们只是跟田家 陈家相比 那目光还是短了一些) ── Previous context

“and we won't be able to move forward.”

《家业》 · 03:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你这一哭啊 我这心里也难受
00:03
你这一哭啊 我这心里 也难 受

(别哭了) ── Previous context

“When you cry like this, it breaks my heart too.”

《主角》 · 30:15
View Clip →
我也难辞其咎
00:02
我 也难 辞其咎

(影响了大佐工作的推进) ── Previous context

“I cannot escape the blame either.”

《长河落日》 · 17:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
也难怪你认不出来
00:02
也难 怪你认不出来

(一点也不像) ── Previous context

“No wonder you couldn't recognize them.”

《灿如繁星》 · 02:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我这也难得下班这么早
00:03
我这 也难 得下班这么早

(别什么都跟人家说) ── Previous context

“It's rare that I get off work this early.”

《方圆八百米》 · 24:07
View Clip →