没什么好看的 看了也难受
“There's nothing to see here. It'll only upset you.”
THE DIALOGUE REEL
“Here. Move back, move back. Please make way. Step back a bit.”
没什么好看的 看了 也难 受
“There's nothing to see here. It'll only upset you.”
退退退
“Back up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese public spaces, crowds frequently gather to watch spectacles ('re'nao'); authorities or witnesses often use blunt, practical warnings to disperse them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nothing worth seeing
A common spoken phrase used to disperse onlookers or dismiss something as uninteresting or unpleasant.
watching it will only make you feel bad
Used to discourage someone from witnessing a disturbing, gruesome, or sad event.
