也难怪这武安侯要去剿灭清风寨
“No wonder the Marquis wants to wipe out Qingfeng Stronghold. [Wanted] [Notice]”
THE DIALOGUE REEL
“All of Lin'an Town was slaughtered.”
也难怪 这武安侯要去剿灭清风寨
“No wonder the Marquis wants to wipe out Qingfeng Stronghold. [Wanted] [Notice]”
“[Wanted] [Notice] He is truly ridding the people of evil.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A pervasive cultural motif where state or heroic military violence is deemed legitimate and praiseworthy if done to protect innocent civilians from outlaws.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no wonder; it makes sense that
A very common spoken connective used when newly acquired information fully explains an earlier puzzle or intense reaction.
wipe out; exterminate
A strong formal military term specifically used for military operations against rebels or bandits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Marquis of Wu'an has led troops to destroy Qingfeng Stronghold,”
“We are Marquis of Wu'an's soldiers now.”
“Let's go meet this Marquis of Wu'an.”
“Tell the Marquis of Wu'an to come out and meet his death!”
“I only want to ask the Marquis of Wu'an for one thing.”
“If you're so tough, go fight the Marquis of Wu'an.”