但我讨厌轮椅 让我觉得自己像个残疾人
“- [Cunningham] Mm. - But I hate it. Makes me feel like an invalid.”
THE DIALOGUE REEL
我拿着东西的时候应该要坐轮椅的
“See, I'm supposed to use the wheelchair when I'm carrying something. - [Cunningham] Mm. - But I hate it.”
但 我 讨厌 轮椅 让 我 觉得自己像 个残疾人
“- [Cunningham] Mm. - But I hate it. Makes me feel like an invalid.”
- 你打了999？ - 不记得了
“- And you called 999? - Can't remember.”
“I refuse to accept the sick or helpless role that a wheelchair imposes on me.”
Admitting vulnerability or adopting medical aids can trigger self-esteem conflicts where individuals resist assistive devices to maintain personal autonomy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel like / to resemble
Commonly used to describe an internal psychological state or subjective perception of oneself.
disabled person / person with a disability
The standard neutral term for a person with physical or mental disabilities in Chinese.
