舒服得我都不想走了
“I nearly stayed there forever.”
THE DIALOGUE REEL
好舒服啊
“So comfy!”
舒服得我都不想走了
“I nearly stayed there forever.”
姐姐 爹娘是不是睡着了？ 我怎么叫不醒他们
“Sister, are Mother and Father asleep? Why can't I wake them up?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In casual Chinese conversation, expressing reluctance to leave is a common compliment to the comfort or hospitality of an environment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so comfortable that...
A common resultative complement structure used to vividly emphasize the degree of physical comfort or pleasure.
do not feel like leaving
A natural, colloquial way to express how pleasant a place or situation is.
Indicates a newly emerged state or feeling of reluctance to leave.
