《Born with Luck》 S1·E10 (20:59)
HSK 2
wǒ wǒ yě bù xiǎng a
我 我也不想啊
“I... I didn't want to!”
《Born with Luck》
S1·E10
TIMECODE: 20:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù
不
“No.”
wǒ wǒ yě bù xiǎng a
CURRENT FOCUS
我 我 也不 想啊
“I... I didn't want to!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā tū rán zhǎo shàng wǒ le
他突然找上我了
“He suddenly came to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
98% Match
我也不想的呀
wǒ yě bù xiǎng de ya
“I did not want this either.”
《小城大事》
80% Match
我 我不是不想帮他呀
wǒ wǒ bú shì bù xiǎng bāng tā ya
“Desheng. I really want to help.”
《南部档案》
75% Match
废话 当然想 我不想回厦城
fèi huà dāng rán xiǎng wǒ bù xiǎng huí shà chéng
“Nonsense. Of course, I do. I don't want to go back there.”
《Born with Luck》 S1·E10 (20:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus