跟着我们李大厨准没错
“We can't go wrong following our Chef Li.”
THE DIALOGUE REEL
今天遇到懂行的了
“We met experts today.”
跟着我 们李大厨 准没错
“We can't go wrong following our Chef Li.”
你夸张不夸张
“Aren't you exaggerating?”
“Trust Chef Li's taste—he really knows what he is doing, and I'm hyping him up.”
In social dining, peers frequently 'hype up' or flatter the cook or host to show appreciation and foster a lively atmosphere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely cannot go wrong / guaranteed to be right
A highly colloquial idiom used to assure someone about the correctness of a recommendation or choice.
master chef
Often used honorifically or playfully among friends to flatter someone who is cooking.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but please hang in there, Chef Li.”
“Chef Li, come out right now!”
“but the person talking to you right now is not a cook.”
“You secretly changed the chef”
“I'll be the chef today.”
“But you may not know much about Deda Restaurant.”