《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (32:39)
HSK 3
dàn lǐ dà chú zài jiān chí yī xià
但李大厨再坚持一下
“but please hang in there, Chef Li.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 32:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēi cháng shí qī huì bǐ jiào kùn nán
非常时期会比较困难
“It will be difficult during this special period,”
dàn lǐ dà chú zài jiān chí yī xià
CURRENT FOCUS
但李大厨 再坚持一下
“but please hang in there, Chef Li.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ duì nǐ yǒu xìn xīn
我对你有信心
“I have faith in you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
76.4% Match
跟着我们李大厨准没错
gēn zhe wǒ men lǐ dà chú zhǔn méi cuò
“We can't go wrong following our Chef Li.”
《逐玉》
71.1% Match
李大厨子 你给我出来
lǐ dà chú zi nǐ gěi wǒ chū lái
“Chef Li, come out right now!”
《蜜语纪》
66.8% Match
听说主厨撂挑子不干了
tīng shuō zhǔ chú liào tiāo zi bù gàn le
“I heard the chef quit.”
《小城大事》
66.7% Match
下回让你们厨师 做好点就行了 你忙你的
xià huí ràng nǐ men chú shī zuò hǎo diǎn jiù xíng le nǐ máng nǐ de
“Just make it better next time. Go.”
《逐玉》
66.2% Match
也不知道李大厨除夕做了什么菜
yě bù zhī dào lǐ dà chú chú xī zuò le shén me cài
“I wonder what Chef Li is cooking for New Year's Eve.”
《蜜语纪》
65.9% Match
还请主厨能看到这一点
hái qǐng zhǔ chú néng kàn dào zhè yì diǎn
“I hope you can see that.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus