《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (07:22)
HSK 1
hái qǐng zhǔ chú néng kàn dào zhè yì diǎn
还请主厨能看到这一点
“I hope you can see that.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E21
TIMECODE: 07:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men dōu shì píng zhēn běn shì liú xià lái de
“We earned our place here with real skill.”
hái qǐng zhǔ chú néng kàn dào zhè yì diǎn
CURRENT FOCUS
还请 主厨能 看到 这一点
“I hope you can see that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìn qù zuò ba
进去坐吧
“Let's go in and sit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
76.6% Match
请大家在新主厨的带领下
qǐng dà jiā zài xīn zhǔ chú de dài lǐng xià
“the new head chef”
《爱情有烟火》
74.6% Match
你的厨艺还要评分
nǐ de chú yì hái yào píng fēn
“Why would I rate your cooking?”
《欠你的那场婚礼》
72.5% Match
谢谢我们的主厨 辛苦了 你煮的菜最好吃了
xiè xiè wǒ men de zhǔ chú xīn kǔ le nǐ zhǔ de cài zuì hǎo chī le
“Big thanks to the chef. You worked hard. Everything tastes amazing.”
《蜜语纪》
71.9% Match
听说主厨撂挑子不干了
tīng shuō zhǔ chú liào tiāo zi bù gàn le
“I heard the chef quit.”
《爱情有烟火》
71.4% Match
就当是给你的厨师费
jiù dāng shì gěi nǐ de chú shī fèi
“Think of it as your cooking fee.”
《我的山与海》
69.8% Match
还请方老板多理解
hái qǐng fāng lǎo bǎn duō lǐ jiě
“We hope you understand, Ms. Fang.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (07:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus