下回让你们厨师 做好点就行了 你忙你的
“Just make it better next time. Go.”
THE DIALOGUE REEL
“Next time, don't serve one like this. Right. Well, my mom's a food connoisseur.”
下回 让你们厨师 做好点 就行了 你忙你的
“Just make it better next time. Go.”
好了 好了 不好意思啊 不好意思
“Okay. So sorry about this.”
“Don't stress over it anymore; just do better next time and get back to your business.”
When restaurant dishes fail expectations, showing magnanimity by downplaying the issue preserves harmonious atmosphere and grants face to the service staff.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
next time
A very common colloquial equivalent of the more formal '下一次'.
then it will be fine; that will do
Used to wrap up requirements casually, indicating that meeting this simple threshold is sufficient.
go on and mind your own tasks; don't mind me
A polite, considerate set phrase used to tell service workers or hosts that they may leave and attend to their work.
Functions within the conditional complement '就行了' to denote the realization of satisfaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“From now on, I'm in charge of the kitchen! You brat.”
“to cook for you.”
“Big thanks to the chef. You worked hard. Everything tastes amazing.”
“And the chef's cooking is especially delicious. How about it?”
“I hope you can see that.”
“Let them know they can start cooking. Okay.”