就行了
jiù xíng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:02
00:03
(脸色不太好) ── Previous context
“I'm fine. Don't worry about me. I'll just sit here and rest for a bit.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(原来你说的是她呀) ── Previous context
“Tell me earlier. I could've gone straight to her!”
00:02
(你看这个物业费 水电费 什么乱七八糟的费用) ── Previous context
“or other miscellaneous expenses. Just move in with your suitcase.”
00:03
(好) ── Previous context
“I know you don't like dealing with these things, so I'll handle it.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(对了) ── Previous context
“You should take this and finish the admission procedures in the school. Then it's done.”
00:02
(就是他现在家里急需用钱 我把他那部分) ── Previous context
“and give it back to him in advance. Then, it'll be fine.”
00:02
00:03
(不敢乱动) ── Previous context
“Let me catch my breath. Just let me catch my breath.”
00:03
(要戳穿你穿高仿的事让你难堪) ── Previous context
“It's fine to keep up appearances outside. But we live together.”
00:03
00:02
(这样一来他就把麻烦挡在外面了) ── Previous context
“Then, he can announce a comeback later. Simple.”
00:02
00:03
(今天啊 做饭的事就交给我了 你们出去等着啊) ── Previous context
“Go wait outside. Just wait to eat. Go on ahead.”
00:03
(是是是 那个 小兄弟 你先忙去啊) ── Previous context
“I can reset it myself. Go ahead. Get back to work. Go ahead.”
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:03
(你不是法师 就别操心了) ── Previous context
“That fox demon is dangerous. Leave it to the Shilin Sect to deal with her.”
00:03
(还有啊 要是那个楼启炎 想要加害于我的话) ── Previous context
“he could've just found a random place in the streets to bury me.”
00:02
00:02
00:03
(那都是小钱) ── Previous context
“I can cover it with a little cash flow. I really can't stand this life anymore.”
00:03
(只要把大家唤醒 撤离尾舰 所有人都有机会活下去) ── Previous context
“If you've found a way, then run for your lives.”
00:02
00:02
(尾巴处理干净了吗) ── Previous context
“Isn't it enough that we saved you? Just cut the crap.”
00:03
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
(我这儿呢 就是私人送您一个酒具 价值三千多) ── Previous context
“And it's imported from Germany. This is between us.”
00:03
(我觉得算账挺简单的呀) ── Previous context
“Just pay money out, and that was it. How is it that now we've opened a few stores,”
00:03
(就现在我那工厂 经营成这个样子 我已经很满足了) ── Previous context
“I am not that ambitious. I just need to settle accounts with you.”
00:03
(找找公章 好吧 不用 不用 你签个字我们就认) ── Previous context
“You can stamp it later. The seal? A signature isn't official. We need the seal stamp.”
📌 没事
→Nuance: 同样表达抹药即可的轻微处置态度
📌 没事
→Nuance: 客气表示不用管自己先去忙
📌 来来来
→Nuance: 由转述转为直接对当事人说话
📌 你赶紧
→Nuance: 表达抹点药即可,意图可互换
📌 行了行了
→Nuance: 同为委婉拒绝操心、劝其去忙
⚡ 没事
→Contrast: 说谎编造与实话实说态度对立
⚡ 放心
→Contrast: 源句自主承担,候选拜托他人盯
⚡ 怎么办
→Contrast: 极性反义对撞: [不用 ↔ 必须]
⚡ 免费
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]