对 一会儿你就回去就行了
“Yes. You can just go back in a moment.”
THE DIALOGUE REEL
一会儿就好了
“It'll just take a moment.”
对 一会儿 你就 回去 就行了
“Yes. You can just go back in a moment.”
好
“Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Telling someone they can leave or rest using '就行了' is a common spoken way to prevent the other person from feeling overly burdened or obligated to stay.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just ... and that will suffice
Used to simplify a task or assure someone that doing one specific action is completely sufficient.
in a little while / shortly
A common spoken time expression indicating an action will happen very soon.
Combined with '就行' to convey completion of requirements or satisfaction with the proposed plan.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why don't you stay at the dorm tonight?”
“When you go home, invite your Grandfather and Mother over.”
“Then you two go home first after I'm done shopping.”
“I'll go now. I'll be back soon. Make it quick.”