提前转出来还给他就行了
“and give it back to him in advance. Then, it'll be fine.”
THE DIALOGUE REEL
就是他现在家里急需用钱 我把他那部分
“It's just that his family urgently needs money right now. I'll just transfer his share of the money”
提前转出来 还给他 就行了
“and give it back to him in advance. Then, it'll be fine.”
我这里还有点积蓄 明天去银行转给你
“I still have some savings here. I'll go to the bank tomorrow and transfer it to you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social networks, providing immediate financial relief or returning money quickly when someone faces an urgent family crisis is an essential social and ethical duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in advance / ahead of schedule
A very common adverb placed before verbs to describe doing something earlier than planned.
to transfer out (funds)
Standard financial collocation using directional complement to indicate moving funds out of an account or investment.
and that will be fine / that will do
A frequent formulaic sentence-ender indicating that a proposed solution is sufficient and manageable.
Conveys completion and sufficiency when paired with '就行' (meaning 'that settles it').
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She could've paid it back somehow.”
“Since when is it yours?”
“Now that yours has been submitted, his version is no longer needed.”
“then you repatriate him.”
“Didn't you already leave the company? Why are you still here?”
“Now, at least we can clear his name.”