你不是都离职了吗怎么还在这儿

“Didn't you already leave the company? Why are you still here?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5

TIMECODE: 05:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo ba dòng zuò kuài diǎn a hǎo

好吧动作快点啊好

“All right. Hurry up. Okay.”

nǐ bú shì dōu lí zhí le ma zěn me hái zài zhè ér CURRENT FOCUS

“Didn't you already leave the company? Why are you still here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng què dìng dào dǐ wǒ wèi shén me huì bèi cái yuán

我想确定到底我为什么会被裁员

“I wanted to know for sure why I was laid off.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Didn't she resign? How come she's back?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5 (05:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus