MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-hai
📌

怎么还

zěn me hái
📊 Corpus Indexed: 305 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
打了个大胜仗怎么还愁眉苦脸的
00:02
打了个大胜仗 怎么还 愁眉苦脸的

(还有 跟我来) ── Previous context

“Why the long face when we just won a great victory?”

《八千里路云和月》 · 42:43
View Clip →
夏钢害死这么多人 怎么还有脸来这里
00:03
夏钢害死这么多人 怎么还 有脸来这里

(走吧) ── Previous context

“Xia Gang killed so many people. How dare he come here?”

《有罪之身》 · 04:47
View Clip →
你个老奴 你怎么还推人呢 你敢推我
00:03
你个老奴 你 怎么还 推人呢 你敢推我

(滚开 别在这碍手碍脚的 滚) ── Previous context

“You old servant! -How dare you shove her? -You dare to push me?”

《朝雪录》 · 19:40
View Clip →
怎么还三万呢
00:02
怎么还 三万呢

(不是) ── Previous context

“Why are you still charging for 30,000?”

《低智商犯罪》 · 12:08
View Clip →
特意留给你的答案吗 你怎么还能解不出来嘛
00:03
特意留给你的答案吗 你 怎么还 能解不出来嘛

(解不解得开 能不能解开 别吵 这不是你兄弟) ── Previous context

“deliberately left for you? How can you still not figure it out?”

《南部档案》 · 10:12
View Clip →
怎么还一副不想她死的样子 你管我
00:03
怎么还 一副不想她死的样子 你管我

(你既想我害她) ── Previous context

“why do you look like you don't want her dead? Not your business.”

《莫离》 · 20:29
View Clip →
你说清楚 债怎么还的 你当着我大姐的面
00:03
你说清楚 债 怎么还 的 你当着我大姐的面

(杨三斤) ── Previous context

“Tell the truth! How did you pay them? Say it to”

《我的山与海》 · 12:14
View Clip →
县主快要病死了 你怎么还在这儿研究星星?
00:03
县主快要病死了 你 怎么还 在这儿研究星星?

(萧怀瑾呢? 我问你萧怀瑾呢 在书记部) ── Previous context

“Her Ladyship is dying, and you're studying stars here?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:52
View Clip →
怎么还成了我的不是了
00:03
怎么还 成了我的不是了

(一打电话就要钱) ── Previous context

“How did it become my fault?”

《蜜语纪》 · 39:07
View Clip →
就是啊 这怎么还冒充别人呢 什么呀
00:03
就是啊 这 怎么还 冒充别人呢 什么呀

(骗子 你到底是谁啊 我们要找的是林冬福 林镇长) ── Previous context

“Exactly! How can you impersonate him? Ridiculous.”

《小城大事》 · 33:21
View Clip →
你现在怎么还偷人东西了
00:02
你现在 怎么还 偷人东西了

(上次你打我们家浩洋的时候 我就没说什么) ── Previous context

“Now you're stealing from us?”

《危险关系》 · 03:08
View Clip →
怎么还倒打一耙呢 行了 行了
00:02
怎么还 倒打一耙呢 行了 行了

(是你的人没拦住) ── Previous context

“Why are you blaming me? Alright, alright.”

《生命树》 · 06:50
View Clip →
怎么 怎么还动手了呢
00:02
怎么 怎么还 动手了呢

(这个事关键是价格) ── Previous context

“Why are you fighting?”

《小城大事》 · 41:43
View Clip →
他怎么还没吃完啊 吃饭不是重点
00:03
他 怎么还 没吃完啊 吃饭不是重点

(我只给你二十秒) ── Previous context

“Why hasn't he finished eating yet? Eating isn't the point.”

《有罪之身》 · 24:35
View Clip →
这么晚了非非怎么还在森林公园
00:02
这么晚了非非 怎么还 在森林公园

(可以把她接走) ── Previous context

“(Fei low activity mode) Why is Fei still at Forest Park so late?”

《开庭》 · 26:27
View Clip →
氧气快没了怎么还没起来呀
00:02
氧气快没了 怎么还 没起来呀

(就是 都是因为你爸) ── Previous context

“The oxygen is running out. Why isn't he up yet?”

《有罪之身》 · 16:35
View Clip →
我现在欠着一屁股债 都不知道怎么还呢 再出点事
00:03
我现在欠着一屁股债 都不知道 怎么还 呢 再出点事

(我怕) ── Previous context

“I'm deep in debt and have no idea how to pay it back. If something else happens, I'll be helpless.”

《隐身的名字》 · 06:11
View Clip →
怎么还会走呢? 这只是你的猜测而已
00:03
怎么还 会走呢? 这只是你的猜测而已

(她一定想办法救人) ── Previous context

“Why would she leave? That's only your guess.”

《月鳞绮纪》 · 12:08
View Clip →
不是 我已经跟你说的 很清楚了 你怎么还不走啊
00:03
不是 我已经跟你说的 很清楚了 你 怎么还 不走啊

(这是走了 没走) ── Previous context

“Come on. I've told you clearly. Why are you still here?”

《以家人之名》 · 14:19
View Clip →
这次 怎么还真的把你送进大牢了呀?
00:03
这次 怎么还 真的把你送进大牢了呀?

(圣上顶多就是把你叫过去责骂几句 让你禁足) ── Previous context

“How come he actually put you in prison this time?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:33
View Clip →
你怎么还活着 你怎么不去死呢
00:03
你 怎么还 活着 你怎么不去死呢

(喂 您好) ── Previous context

“Why are you still alive? Why don't you just die?”

《风过留痕》 · 17:09
View Clip →
怎么还在流血
00:02
怎么还 在流血

(姐姐还没醒吗) ── Previous context

“Why is she still bleeding?”

《佳偶天成》 · 31:39
View Clip →
天哪 怎么还是到货舱了
00:02
天哪 怎么还 是到货舱了

(有杀手) ── Previous context

“Good God, how did we end up in the cargo hold after all?”

《南部档案》 · 33:11
View Clip →
你怎么还不去 你讲完了吗
00:02
你 怎么还 不去 你讲完了吗

(在附近公共电话亭 西侧一公里) ── Previous context

“What are you waiting for? Are you done?”

《狂飙》 · 35:00
View Clip →
你怎么还是这么天真啊
00:02
你 怎么还 是这么天真啊

(李祯) ── Previous context

“how can you still be so naive?”

《家业》 · 12:02
View Clip →
怎么还翻脸不认人哪
00:02
怎么还 翻脸不认人哪

(你不感激念德也就罢了) ── Previous context

“yet you turn on us instead?”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:29
View Clip →
都二十多岁了 怎么还是一脑子糨糊啊
00:03
都二十多岁了 怎么还 是一脑子糨糊啊

(夏俊山来 让你来呢) ── Previous context

“You're in your 20s. Why is your head still full of mush?”

《你好1983》 · 35:12
View Clip →
你怎么 我怎么还活着
00:02
你怎么 我 怎么还 活着

(我们朔西军等着你) ── Previous context

“How are you... How am I still alive?”

《朝雪录》 · 21:17
View Clip →
我太子哥哥还没有找到 你们怎么还不出去找
00:03
我太子哥哥还没有找到 你们 怎么还 不出去找

(好) ── Previous context

“My Crown Prince Brother hasn't been found yet. Why aren't you out searching for him?”

《朝雪录》 · 20:48
View Clip →
你怎么还不死心呢?
00:02
你 怎么还 不死心呢?

(一切都结束了 你们已经无法在良梦世界战胜我了) ── Previous context

“Give up hope now”

《星河入梦》 · 78:21
View Clip →
怎么回事啊 这怎么还吵起来了 蒋诚
00:03
怎么回事啊 这 怎么还 吵起来了 蒋诚

(我是那个意思吗 那你什么意思) ── Previous context

“What's going on? Why are you guys fighting? Jiang Cheng,”

《钢铁森林》 · 02:40
View Clip →
怎么还有这么重的死人味
00:02
怎么还 有这么重的死人味

(除了那两个人的味道) ── Previous context

“why is there such a heavy smell of corpses?”

《南部档案》 · 10:42
View Clip →
你这条蛆怎么还活着呢
00:02
你这条蛆 怎么还 活着呢

(我送你三句话 分文不取) ── Previous context

“How are you still alive, you maggot?”

《八千里路云和月》 · 24:17
View Clip →
你怎么还偷上东西了
00:02
你 怎么还 偷上东西了

(什么叫顺手拿的) ── Previous context

“You're stealing stuff now?”

《生命树》 · 26:17
View Clip →
你怎么还一口一个田先生啊
00:02
你 怎么还 一口一个田先生啊

(我们去找田先生去) ── Previous context

“Why are you still calling him Mr. Tian?”

《八千里路云和月》 · 27:46
View Clip →
怎么还给他打电话
00:02
怎么还 给他打电话

(给朗博文打电话) ── Previous context

“Why call him at a time like this?”

《低智商犯罪》 · 14:25
View Clip →
你们怎么还急哭了
00:02
你们 怎么还 急哭了

(行吧 那我们俩先回去了) ── Previous context

“Why do you have tears in your eyes?”

《以家人之名》 · 36:07
View Clip →
陆前辈怎么还没出来
00:02
陆前辈 怎么还 没出来

(我没事) ── Previous context

“Why hasn't Mr. Lu come out yet?”

《佳偶天成》 · 08:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
您看这么一大笔钱我该怎么还
00:02
您看这么一大笔钱我该 怎么还

(所以说工厂一停 订单就黄了) ── Previous context

“How am I supposed to pay back such a huge sum?”

《轧戏》 · 25:50
View Clip →
这么大人 怎么还往桌子上刻字啊 你看看
00:03
这么大人 怎么还 往桌子上刻字啊 你看看

(我给你打个条) ── Previous context

“How can someone your age still carve words on the table? Look.”

《隐身的名字》 · 22:48
View Clip →