怎么还...了
[主语/条件] + 怎么还 + [动词/短语] + 了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(35 clips)
00:02
(还说呢 等你打包我早就饿死了) ── Previous context
“Weren't you just dropping off some documents? Why did you go shopping?”
00:02
(教练 教练) ── Previous context
“Come on, Coach, what time is it? Why aren't you here yet?”
00:02
00:03
(那要今年要再考不上的话 你怎么打算) ── Previous context
“Xiaoya's already here. Let's hurry. Why are you avoiding the question?”
00:02
00:03
(别玩了 快起来吧) ── Previous context
“You won't miss out on the treasures. Why aren't you up yet?”
00:03
(那什么状元不状元的 那多几分少几分而已) ── Previous context
“How did my son end up losing confidence because of that? Seriously. Mom.”
00:03
(这 这都已经过了很多年了) ── Previous context
“Why are you asking about it? I know. It's been many years.”
00:03
(是为了感谢长公主殿下 不是说径州被拱卫署) ── Previous context
“But wasn't Jingzhou turned upside down by the Imperial Guard Office? Why are they thanking her?”
00:03
(爸) ── Previous context
“My dad is already this sick. Why must you drag him here?”
00:03
(萧怀瑾呢? 我问你萧怀瑾呢 在书记部) ── Previous context
“Her Ladyship is dying, and you're studying stars here?”
00:02
00:03
00:03
(这咋这多人呢) ── Previous context
“Is this buying grain or grabbing grain? They're storing grain now.”
00:03
(这可是滔天的富贵呀) ── Previous context
“Why are you still calling her "Your Majesty?" You should change how you address her”
00:02
(大夫) ── Previous context
“My lord has already finished his medicine. Why isn't he getting better?”
00:02
00:03
(你不着急吗 我不信你不急啊) ── Previous context
“Why isn't Cheng here yet? Did something happen on the way that delayed him?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(如今归墟大乱 我等正需要灵主 主持大局) ── Previous context
“Why did she call off the assembly? What... What shall we do?”
00:02
00:03
00:02
(可以把她接走) ── Previous context
“(Fei low activity mode) Why is Fei still at Forest Park so late?”
00:03
(我去那个学校对面等你啊 你快点) ── Previous context
“Why haven't you come yet? Hurry up, or I'll be mad.”
00:03
(我就去马路对面等) ── Previous context
“Why haven't you come yet? Hurry up, or I'll be mad.”
00:03
(圣上顶多就是把你叫过去责骂几句 让你禁足) ── Previous context
“How come he actually put you in prison this time?”
00:03
(这不是张家老宅吗) ── Previous context
“You're the daughter of the Dong family now. Why did you move back to the old mansion?”
00:02
00:03
(我每个月都往家里寄钱 这些年也不少了吧) ── Previous context
“What about you? How long have you been graduated? Why are you still living off Mom and Dad?”
00:02
00:03
(天都亮了) ── Previous context
“I've been trying to reassure you all night. Why are you still so worried?”
[Variation: 否定劝阻式]
(5 clips)
00:02
“Why did the power go out?”
00:02
00:03
(我没有爹爹了) ── Previous context
“We're out of the illusion now. Why is he still unconscious?”
00:02
00:04
(今天你葛叔和张姨 又来刺激你爸了) ── Previous context
“They said, "Your son has bought a new house, so why isn't he letting you move in?"”
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 不是...吗
→Nuance: 委婉表达无需买新
📐 不是...吗
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📐 太...了
→Nuance: 同样催促上车,口吻更委婉
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇后 ↔ 娘娘]
📐 不会...吧
→Nuance: 同为发现没电的意外抱怨
📐 越走越远
→Nuance: 均表达偏离原方向或初衷
📐 不是...了吗
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📐 不就...吗
→Nuance: 均是对额外送礼表示客气反问