MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zen-me-hai-le
📐

怎么还...了

📊 Corpus Indexed: 97 clips
Structure: [主语/条件] + 怎么还 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(35 clips)
View all for this variation →
你不就送个资料吗 怎么还买东西了
00:02
你不就送个资料吗 怎么还 买东西 了

(还说呢 等你打包我早就饿死了) ── Previous context

“Weren't you just dropping off some documents? Why did you go shopping?”

《爱情有烟火》 · 05:59 [其他场景]
View Clip →
不是 教练 这都几点了 你们怎么还不来啊
00:02
不是 教练 这都几点了 你们 怎么还 不来啊

(教练 教练) ── Previous context

“Come on, Coach, what time is it? Why aren't you here yet?”

《灿如繁星》 · 39:52 [其他场景]
View Clip →
打了个大胜仗怎么还愁眉苦脸的
00:02
打了个大胜仗 怎么还 愁眉苦脸的

(还有 跟我来) ── Previous context

“Why the long face when we just won a great victory?”

《八千里路云和月》 · 42:43 [其他场景]
View Clip →
晓雅都到了 咱俩快去 这怎么还逃避呢
00:03
晓雅都到了 咱俩快去 这 怎么还 逃避呢

(那要今年要再考不上的话 你怎么打算) ── Previous context

“Xiaoya's already here. Let's hurry. Why are you avoiding the question?”

《除恶》 · 06:17 [社交聚会]
View Clip →
怎么还买了新的呀?不用
00:02
怎么还 买 了 新的呀?不用

(还你的) ── Previous context

“Why did you buy new ones? No need.”

《黑夜告白》 · 32:26 [其他场景]
View Clip →
宝物不会少了你的 怎么还不起来
00:03
宝物不会少了你的 怎么还 不起来

(别玩了 快起来吧) ── Previous context

“You won't miss out on the treasures. Why aren't you up yet?”

《白日提灯​》 · 22:10 [社交聚会]
View Clip →
怎么还给我儿子 整不自信了呢 真是 妈
00:03
怎么还 给我儿子 整不自信 了 呢 真是 妈

(那什么状元不状元的 那多几分少几分而已) ── Previous context

“How did my son end up losing confidence because of that? Seriously. Mom.”

《你好1983》 · 10:01 [家庭日常]
View Clip →
你们怎么还在问啊 我知道 我知道 过了很多年了
00:03
你们 怎么还 在问啊 我知道 我知道 过 了 很多年了

(这 这都已经过了很多年了) ── Previous context

“Why are you asking about it? I know. It's been many years.”

《风过留痕》 · 41:20 [警匪刑侦]
View Clip →
闹得鸡犬不宁吗? 这怎么还感谢了?
00:03
闹得鸡犬不宁吗? 这 怎么还 感谢 了 ?

(是为了感谢长公主殿下 不是说径州被拱卫署) ── Previous context

“But wasn't Jingzhou turned upside down by the Imperial Guard Office? Why are they thanking her?”

《翘楚》 · 32:17 [历史宫廷]
View Clip →
我爸都病成这样了 怎么还要折腾到这来
00:03
我爸都病成这样了 怎么还 要折腾到这来

(爸) ── Previous context

“My dad is already this sick. Why must you drag him here?”

《家事法庭》 · 04:34 [家庭日常]
View Clip →
县主快要病死了 你怎么还在这儿研究星星?
00:03
县主快要病死了 你 怎么还 在这儿研究星星?

(萧怀瑾呢? 我问你萧怀瑾呢 在书记部) ── Previous context

“Her Ladyship is dying, and you're studying stars here?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:52 [其他场景]
View Clip →
对啊你怎么还说上胡话了呢
00:02
对啊你 怎么还 说上胡话 了 呢

(林华 你是刚才打架把脑袋打坏了吗) ── Previous context

“Yeah, why are you talking nonsense?”

《有罪之身》 · 01:30 [其他场景]
View Clip →
怎么还成了我的不是了
00:03
怎么还 成 了 我的不是了

(一打电话就要钱) ── Previous context

“How did it become my fault?”

《蜜语纪》 · 39:07 [其他场景]
View Clip →
这买粮 怎么还抢粮来了 都深挖洞 广积粮来了
00:03
这买粮 怎么还 抢粮来 了 都深挖洞 广积粮来了

(这咋这多人呢) ── Previous context

“Is this buying grain or grabbing grain? They're storing grain now.”

《主角》 · 32:15 [其他场景]
View Clip →
怎么还叫皇后娘娘 该改口了
00:03
怎么还 叫皇后娘娘 该改口 了

(这可是滔天的富贵呀) ── Previous context

“Why are you still calling her "Your Majesty?" You should change how you address her”

《成何体统》 · 35:07 [历史宫廷]
View Clip →
我们爷都已经吃完药了 怎么还不好啊
00:02
我们爷都已经吃完药了 怎么还 不好啊

(大夫) ── Previous context

“My lord has already finished his medicine. Why isn't he getting better?”

《良陈美锦》 · 26:05 [其他场景]
View Clip →
你现在怎么还偷人东西了
00:02
你现在 怎么还 偷人东西 了

(上次你打我们家浩洋的时候 我就没说什么) ── Previous context

“Now you're stealing from us?”

《危险关系》 · 03:08 [其他场景]
View Clip →
诚子怎么还不到 是不是路上有事情 耽误了
00:03
诚子 怎么还 不到 是不是路上有事情 耽误 了

(你不着急吗 我不信你不急啊) ── Previous context

“Why isn't Cheng here yet? Did something happen on the way that delayed him?”

《你好1983》 · 35:40 [其他场景]
View Clip →
怎么还倒打一耙呢 行了 行了
00:02
怎么还 倒打一耙呢 行 了 行了

(是你的人没拦住) ── Previous context

“Why are you blaming me? Alright, alright.”

《生命树》 · 06:50 [其他场景]
View Clip →
怎么还不好意思了
00:02
怎么还 不好意思 了

(娘子 快走吧) ── Previous context

“Why are you being shy?”

《朝雪录》 · 23:23 [社交聚会]
View Clip →
怎么 怎么还动手了呢
00:02
怎么 怎么还 动手 了 呢

(这个事关键是价格) ── Previous context

“Why are you fighting?”

《小城大事》 · 41:43 [其他场景]
View Clip →
你怎么还喝上了 你喝什么
00:02
你 怎么还 喝上 了 你喝什么

(我也没拿过) ── Previous context

“- Why are you drinking? - Why are you drinking?”

《夜色正浓》 · 31:26 [社交聚会]
View Clip →
你怎么还突然伤感起来了
00:02
你 怎么还 突然伤感起来 了

(大概只是老了吧) ── Previous context

“Why are you suddenly getting sentimental?”

《蜜语纪》 · 03:36 [社交聚会]
View Clip →
灵主这会儿 怎么还休朝会了 这 这可如何是好
00:03
灵主这会儿 怎么还 休朝会 了 这 这可如何是好

(如今归墟大乱 我等正需要灵主 主持大局) ── Previous context

“Why did she call off the assembly? What... What shall we do?”

《白日提灯​》 · 28:42 [历史宫廷]
View Clip →
怎么还输不了个比赛了
00:02
怎么还 输不 了 个比赛了

(我们是棉纺织厂 不是体工大队) ── Previous context

“Since when is losing a game such a big deal?”

《纯真年代的爱情》 · 05:41 [职场工作]
View Clip →
太傅今日 怎么还礼数周全了?
00:03
太傅今日 怎么还 礼数周全 了 ?

(殿下) ── Previous context

“Since when do you bother with such formalities?”

《翘楚》 · 14:42 [历史宫廷]
View Clip →
这么晚了非非怎么还在森林公园
00:02
这么晚了非非 怎么还 在森林公园

(可以把她接走) ── Previous context

“(Fei low activity mode) Why is Fei still at Forest Park so late?”

《开庭》 · 26:27 [其他场景]
View Clip →
你怎么还不来 再不来我真生气了
00:03
你 怎么还 不来 再不来我真生气 了

(我去那个学校对面等你啊 你快点) ── Previous context

“Why haven't you come yet? Hurry up, or I'll be mad.”

《风过留痕》 · 20:10 [社交聚会]
View Clip →
你怎么还不来 再不来我真生气了
00:03
你 怎么还 不来 再不来我真生气 了

(我就去马路对面等) ── Previous context

“Why haven't you come yet? Hurry up, or I'll be mad.”

《风过留痕》 · 22:23 [社交聚会]
View Clip →
这次 怎么还真的把你送进大牢了呀?
00:03
这次 怎么还 真的把你送进大牢 了 呀?

(圣上顶多就是把你叫过去责骂几句 让你禁足) ── Previous context

“How come he actually put you in prison this time?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:33 [其他场景]
View Clip →
你现在可是董家千金 怎么还搬回老宅了
00:03
你现在可是董家千金 怎么还 搬回老宅 了

(这不是张家老宅吗) ── Previous context

“You're the daughter of the Dong family now. Why did you move back to the old mansion?”

《南部档案》 · 04:09 [社交聚会]
View Clip →
这怎么还跟董事长搭上了
00:02
这 怎么还 跟董事长搭上 了

(她什么背景都没有啊) ── Previous context

“How did she get connected with the chairwoman?”

《蜜语纪》 · 14:54 [职场工作]
View Clip →
你呢 毕业多久了 怎么还在家啃老啊
00:03
你呢 毕业多久了 怎么还 在家啃老啊

(我每个月都往家里寄钱 这些年也不少了吧) ── Previous context

“What about you? How long have you been graduated? Why are you still living off Mom and Dad?”

《爱情有烟火》 · 35:34 [家庭日常]
View Clip →
天哪 怎么还是到货舱了
00:02
天哪 怎么还 是到货舱 了

(有杀手) ── Previous context

“Good God, how did we end up in the cargo hold after all?”

《南部档案》 · 33:11 [其他场景]
View Clip →
劝了你一晚上 你怎么还是不放心?
00:03
劝了你一晚上 你 怎么还 是不放心?

(天都亮了) ── Previous context

“I've been trying to reassure you all night. Why are you still so worried?”

《月鳞绮纪》 · 29:22 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
这怎么还没电了
00:02
这 怎么还 没电 了

“Why did the power go out?”

《八千里路云和月》 · 01:43 [其他场景]
View Clip →
你工作没了房贷怎么还呀
00:02
你工作没了房贷 怎么还 呀

(那工作可不一样) ── Previous context

“Without a job, how will you pay the mortgage?”

《爱情有烟火》 · 26:54 [家庭日常]
View Clip →
这明明已经出了幻境 他怎么还没醒?
00:03
这明明已经出了幻境 他 怎么还 没醒?

(我没有爹爹了) ── Previous context

“We're out of the illusion now. Why is he still unconscious?”

《月鳞绮纪》 · 19:04 [其他场景]
View Clip →
氧气快没了怎么还没起来呀
00:02
氧气快没了 怎么还 没起来呀

(就是 都是因为你爸) ── Previous context

“The oxygen is running out. Why isn't he up yet?”

《有罪之身》 · 16:35 [其他场景]
View Clip →
说什么你儿子都买了房了 怎么还没让你享受上啊
00:04
说什么你儿子都买了房了 怎么还 没让你享受上啊

(今天你葛叔和张姨 又来刺激你爸了) ── Previous context

“They said, "Your son has bought a new house, so why isn't he letting you move in?"”

《年少有为》 · 02:43 [家庭日常]
View Clip →