这怎么还没电了
“Why did the power go out?”
THE DIALOGUE REEL
这 怎么还没电了
“Why did the power go out?”
您不知道
“You may not know—”
“Why on earth is this out of battery/power suddenly?”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Indicates an unexpected situation, conveying a tone of confusion or dissatisfaction
A common colloquial sentence pattern used to express surprise at an unexpected negative development, e.g., 'zen me hai xia yu le' (how come it started raining?).
Out of battery or experiencing a power outage
An extremely common everyday phrase, used when devices or phones run out of battery, or when there is a power outage in a building.
Placed at the end of the sentence to indicate a change of state (from having power to having no power).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Another black-out?”
“No. Is it completely out of battery? No way, at this critical moment?”
“My old phone ran out of battery,”