怎么还不
zěn me hái bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:02
(妈妈 你吓死我了 你吓死我了) ── Previous context
“What are you doing? Why haven't you gone to school?”
00:03
(小姐) ── Previous context
“Why hasn't Li Zhengshen's betrothal gift been delivered yet?”
00:03
00:02
(青玉) ── Previous context
“Why hasn't Ye Li come yet? Did you send someone to inform her?”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(教练 教练) ── Previous context
“Come on, Coach, what time is it? Why aren't you here yet?”
00:02
00:03
(你不着急吗 我不信你不急啊) ── Previous context
“Why isn't Cheng here yet? Did something happen on the way that delayed him?”
00:02
(你不用跟着) ── Previous context
“[Ancestral Virtues, Our Guiding Light] Why aren't they back yet?”
00:03
(态) ── Previous context
“This jerk. What time is it? Why isn't he answering the phone?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(这是走了 没走) ── Previous context
“Come on. I've told you clearly. Why are you still here?”
00:02
00:03
(好) ── Previous context
“My Crown Prince Brother hasn't been found yet. Why aren't you out searching for him?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(大夫) ── Previous context
“My lord has already finished his medicine. Why isn't he getting better?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(官爷) ── Previous context
“it's been days. Why hasn't my second brother been sentenced for the illicit foreign trade?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(有道理 我去告诉钱主任) ── Previous context
“It's time! Why haven't you gotten on the bus? The match is about to start!”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 放心
→Nuance: 疑问为何未到,核心意图相同
📌 放心吧
→Nuance: 疑问为何未到,核心意图相同
📌 怎么这么晚
→Nuance: 核心询问深更半夜未眠意图完全一致
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 千万不要
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 烦不烦啊
→Nuance: 表达嫌烦催促对方离开的意图
📌 怎么还不走
→Nuance: 表达嫌烦催促对方离开的意图