MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-hai-bu
📌

怎么还不

zěn me hái bù
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
你爸怎么还不回来啊
00:02
你爸 怎么还不 回来啊

(好 我现在就去) ── Previous context

“Why isn't your dad back yet?”

《危险关系》 · 41:42
View Clip →
你干吗呢 你怎么还不上学啊
00:02
你干吗呢 你 怎么还不 上学啊

(妈妈 你吓死我了 你吓死我了) ── Previous context

“What are you doing? Why haven't you gone to school?”

《夜色正浓》 · 03:30
View Clip →
李正身的聘礼怎么还不送上门啊
00:03
李正身的聘礼 怎么还不 送上门啊

(小姐) ── Previous context

“Why hasn't Li Zhengshen's betrothal gift been delivered yet?”

《家业》 · 18:58
View Clip →
这都三更天了 您怎么还不睡呀
00:03
这都三更天了 您 怎么还不 睡呀

(爷爷) ── Previous context

“it's already midnight. Why are you still up?”

《家业》 · 10:49
View Clip →
叶璃怎么还不来 派人去叫了吗
00:02
叶璃 怎么还不 来 派人去叫了吗

(青玉) ── Previous context

“Why hasn't Ye Li come yet? Did you send someone to inform her?”

《莫离》 · 39:22
View Clip →
爷爷 爷爷 你怎么还不来看我呀
00:03
爷爷 爷爷 你 怎么还不 来看我呀

(我是不是一点机会都没有) ── Previous context

“Grandpa, why haven't you come see me?”

《钢铁森林》 · 30:51
View Clip →
这么晚怎么还不睡啊
00:02
这么晚 怎么还不 睡啊

(跟着他们回乡下去了) ── Previous context

“Why are you still up at such late hours?”

《以家人之名》 · 06:39
View Clip →
烦不烦啊 怎么还不走啊
00:02
烦不烦啊 怎么还不 走啊

(迷信) ── Previous context

“How irritating! Why don't they leave?”

《以家人之名》 · 10:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不是 教练 这都几点了 你们怎么还不来啊
00:02
不是 教练 这都几点了 你们 怎么还不 来啊

(教练 教练) ── Previous context

“Come on, Coach, what time is it? Why aren't you here yet?”

《灿如繁星》 · 39:52
View Clip →
怎么还不来啊
00:02
怎么还不 来啊

(太好了) ── Previous context

“Why isn't anyone here yet?”

《除恶》 · 14:00
View Clip →
诚子怎么还不到 是不是路上有事情 耽误了
00:03
诚子 怎么还不 到 是不是路上有事情 耽误了

(你不着急吗 我不信你不急啊) ── Previous context

“Why isn't Cheng here yet? Did something happen on the way that delayed him?”

《你好1983》 · 35:40
View Clip →
怎么还不回来呀
00:02
怎么还不 回来呀

(你不用跟着) ── Previous context

“[Ancestral Virtues, Our Guiding Light] Why aren't they back yet?”

《良陈美锦》 · 12:07
View Clip →
这孙子 都几点了 怎么还不接电话
00:03
这孙子 都几点了 怎么还不 接电话

(态) ── Previous context

“This jerk. What time is it? Why isn't he answering the phone?”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:36
View Clip →
怎么还不亮啊 怎么搞的啦
00:02
怎么还不 亮啊 怎么搞的啦

(东西倒这么齐全) ── Previous context

“Why isn't it working yet? What's going on?”

《轧戏》 · 12:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
不是 我已经跟你说的 很清楚了 你怎么还不走啊
00:03
不是 我已经跟你说的 很清楚了 你 怎么还不 走啊

(这是走了 没走) ── Previous context

“Come on. I've told you clearly. Why are you still here?”

《以家人之名》 · 14:19
View Clip →
你怎么还不去 你讲完了吗
00:02
你 怎么还不 去 你讲完了吗

(在附近公共电话亭 西侧一公里) ── Previous context

“What are you waiting for? Are you done?”

《狂飙》 · 35:00
View Clip →
我太子哥哥还没有找到 你们怎么还不出去找
00:03
我太子哥哥还没有找到 你们 怎么还不 出去找

(好) ── Previous context

“My Crown Prince Brother hasn't been found yet. Why aren't you out searching for him?”

《朝雪录》 · 20:48
View Clip →
你怎么还不死心呢?
00:02
你 怎么还不 死心呢?

(一切都结束了 你们已经无法在良梦世界战胜我了) ── Previous context

“Give up hope now”

《星河入梦》 · 78:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
宝物不会少了你的 怎么还不起来
00:03
宝物不会少了你的 怎么还不 起来

(别玩了 快起来吧) ── Previous context

“You won't miss out on the treasures. Why aren't you up yet?”

《白日提灯​》 · 22:10
View Clip →
怎么还不好意思了
00:02
怎么还不 好意思了

(娘子 快走吧) ── Previous context

“Why are you being shy?”

《朝雪录》 · 23:23
View Clip →
你怎么还不来 再不来我真生气了
00:03
你 怎么还不 来 再不来我真生气了

(我去那个学校对面等你啊 你快点) ── Previous context

“Why haven't you come yet? Hurry up, or I'll be mad.”

《风过留痕》 · 20:10
View Clip →
你怎么还不来 再不来我真生气了
00:03
你 怎么还不 来 再不来我真生气了

(我就去马路对面等) ── Previous context

“Why haven't you come yet? Hurry up, or I'll be mad.”

《风过留痕》 · 22:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我们爷都已经吃完药了 怎么还不好啊
00:02
我们爷都已经吃完药了 怎么还不 好啊

(大夫) ── Previous context

“My lord has already finished his medicine. Why isn't he getting better?”

《良陈美锦》 · 26:05
View Clip →
费霓怎么还不来看我
00:02
费霓 怎么还不 来看我

(小周护士) ── Previous context

“why isn't Fei Ni here to visit me?”

《纯真年代的爱情》 · 22:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么还不明白 老程
00:02
你 怎么还不 明白 老程

(对 我忘了 我还没去找他们呢 你找他们干嘛) ── Previous context

“Why don't you get it? Ken,”

《除恶》 · 27:20
View Clip →
你们杜总怎么还不来啊
00:02
你们杜总 怎么还不 来啊

(今天是电子城 二期地基验收) ── Previous context

“Why isn't Mr. Du here yet?”

《你好1983》 · 41:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么还不来见我 大人
00:02
怎么还不 来见我 大人

(张陵呢) ── Previous context

“Why isn't he here to see me? My Lord.”

《良陈美锦》 · 36:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
它到点了怎么还不上车 要比赛了呀
00:02
它到点了 怎么还不 上车 要比赛了呀

(有道理 我去告诉钱主任) ── Previous context

“It's time! Why haven't you gotten on the bus? The match is about to start!”

《灿如繁星》 · 21:46
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么绿灯还不走啊
00:02
怎么绿灯还不走啊

(黄土还有没有 黄土还有没有) ── Previous context

“It's green. Why aren't we moving?”

《生命树》 · 20:21
View Clip →