我们爷都已经吃完药了 怎么还不好啊
“My lord has already finished his medicine. Why isn't he getting better?”
THE DIALOGUE REEL
大夫
“Doctor,”
我们爷都已经 吃完药 了 怎么还不好 啊
“My lord has already finished his medicine. Why isn't he getting better?”
到底怎么回事
“What exactly is going on?”
“Your medicine didn't work at all, so fix this now!”
Addressing the master as '爷' reflects historical master-servant relations where a servant's status and well-being were directly tied to their master's health and favor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to finish taking medicine
A common verb-result complement combination used when talking about completing a course of medication.
how come still / why on earth still
Used to express confusion or annoyance when an expected result has not occurred despite prior actions.
Indicates the completion of an action (finishing the medicine).
Heightens emotional urgency and anxiety in a rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Needed to go back to get my medicine.”
“I've already reheated the medicine twice. If they don't come back to drink it, there's nothing I can do.”
“that none of us has been taking medicine properly?”
“The medicine is ready. Come take it.”
“you must take it for another two weeks.”
“After you finish the medicine, I'll take you to see the doctor again.”