不是 教练 这都几点了 你们怎么还不来啊
“Come on, Coach, what time is it? Why aren't you here yet?”
THE DIALOGUE REEL
教练 教练
“-Coach! -Coach!”
不是 教练 这都几点了 你们 怎么还不来 啊
“Come on, Coach, what time is it? Why aren't you here yet?”
知道了
“Got it.”
“You guys are way too late, hurry up and get over here!”
In daily life in China, this often refers to a driving instructor or a sports/fitness trainer. The relationship between student and instructor is often casual or service-oriented, and urging them shows a direct, informal style of communication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look what time it is already
A frequent colloquial rhetorical question used to express dissatisfaction and urge someone when they are late, procrastinating, or staying up late.
why still... / how come ... has not yet...
Used to strengthen a rhetorical tone, expressing the speaker's surprise, confusion, or complaint that an expected action has not happened yet.
Placed at the end of a question to heighten the urgency of questioning and urging.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Look at the time. Why isn't the coach here yet?”
“Coach, you never wanted to train us in the first place, did you?”
“And you didn't ask us to go back and continue training.”