烦不烦啊 怎么还不走啊
“How irritating! Why don't they leave?”
THE DIALOGUE REEL
迷信
“Superstitious.”
烦不烦啊 怎么还不走啊
“How irritating! Why don't they leave?”
行啦 别拧那菜了
“Enough, stop twisting the vegetables.”
“Get out of here already; I cannot stand having you around another minute.”
Within close family settings, polite indirectness often drops away completely, allowing raw emotional friction and irritation to surface openly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how annoying; give it a rest
A highly colloquial, abrasive rhetorical question used to tell someone to stop nagging or lingering.
why haven't... yet
Expresses strong impatience when an expected or desired departure/action is overdue.
Intensifies the sense of irritation and emotional exasperation in the rhetorical questions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on. I've told you clearly. Why are you still here?”
“Why not this time? I really had no way out.”