现在 至少能还他清白了
“Now, at least we can clear his name.”
THE DIALOGUE REEL
我们都不相信 多杰会畏罪潜逃
“Neither of us believes Duojie would run away to escape punishment.”
现在 至少 能 还他清白 了
“Now, at least we can clear his name.”
他这能算烈士吗
“Can he be considered a martyr?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Clearing one's name (清白) carries immense ethical weight in Chinese culture, preserving not only personal dignity but also family honor and social legacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
restore his innocence / clear his name
A formal and emotionally resonant collocation used when someone wrongfully accused is vindicated.
at least can
Used to highlight a silver lining or minimal comforting outcome in an otherwise tragic situation.
Indicates a newly achieved state of vindication.
