我知道你怕麻烦 所以我去解决就行了
“I know you don't like dealing with these things, so I'll handle it.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
我知道 你 怕麻烦 所以 我去解决 就行了
“I know you don't like dealing with these things, so I'll handle it.”
退出来的钱 该是你的我就会给你
“Whatever money I get back, your share will go to you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interactions, offering to handle 'mafan' (trouble/hassle) for someone is a warm gesture of consideration and solidarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dislike hassle; avoid trouble
A very common everyday description of someone who prefers straightforward situations and dislikes bureaucratic or complicated tasks.
will be fine; that will suffice
Used at the end of a clause to indicate that a suggested action is sufficient to resolve the situation.
Marks the completion of conditions needed, expressing 'that will do' or 'that settles it'.
