那公章之后补就行了 公章 签字不正式
“You can stamp it later. The seal? A signature isn't official. We need the seal stamp.”
THE DIALOGUE REEL
“Help find it. No need. We'll accept your signature.”
那 公章之后补 就行了 公章 签字不正式
“You can stamp it later. The seal? A signature isn't official. We need the seal stamp.”
“A signature isn't official. We need the seal stamp. Alright? Come on. All of you. To get the seal.”
“Let's finish the paperwork now and add the seal later, though I admit a mere signature won't fully cut it.”
In Chinese business and legal culture, a corporate red seal carries far higher binding authority than an individual signature, making unstamped contracts legally vulnerable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
official seal / company stamp
Refers to the legal red stamp required on Chinese corporate and governmental legal documents.
it will be fine to supplement it later
A common colloquial phrase used when proposing to postpone administrative paperwork to save time.
Signals fulfillment or adequacy under the proposed condition in '就行了'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Help find it. No need. We'll accept your signature.”
“I'm terribly sorry. I suddenly realized I can't find the official seal.”
“The signature—hurry up and sign it.”
“is for you to sign and stamp it. All right.”
“There's a signature and a stamp.”
“Since there's no problem with the facts, why haven't they stamped it?”