MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (20:11) HSK 7
yào qiān zì yǒu qiān zì yào yìn zhāng yǒu yìn zhāng

要签字 有签字 要印章 有印章

“There's a signature and a stamp.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 20:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēng dà nǐ de zhè ge guǐ yǎn kàn qīng chǔ

“Open your eyes wide and look carefully.”

yào qiān zì yǒu qiān zì yào yìn zhāng yǒu yìn zhāng CURRENT FOCUS

要 签字 有 签字 要印章 有印章

“There's a signature and a stamp.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì hé fǎ zū hù shuí gěi shuí tiān luàn a ?

我是合法租户 谁给谁添乱啊?

“I'm a legal tenant. Who's causing trouble now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (20:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus