MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-zi
📌

签字

qiān zì
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
回头你跟 谭镇长商量个数 我来签字就行了
00:03
回头你跟 谭镇长商量个数 我来 签字 就行了

(这个想得十分周到) ── Previous context

“Later, discuss a specific amount with Mr. Tan. I'll sign off on it.”

《小城大事》 · 08:59
View Clip →
今天签字拿钱的时候 我就奇怪
00:03
今天 签字 拿钱的时候 我就奇怪

(什么) ── Previous context

“When I signed the paperwork and got paid today, I thought something was odd.”

《爱情有烟火》 · 25:48
View Clip →
先把总经理签字补齐再来
00:02
先把总经理 签字 补齐再来

(听好了) ── Previous context

“get the general manager's signature first!”

《蜜语纪》 · 03:03
View Clip →
这不是有总经理的签字吗
00:02
这不是有总经理的 签字 吗

(先把总经理签字补齐再来) ── Previous context

“Isn't the general manager's signature here? [Fund Review Form] [GM Signature: Ji Feng]”

《蜜语纪》 · 03:07
View Clip →
也需要孟总签字的
00:02
也需要孟总 签字 的

(即使我盖了章) ── Previous context

“even if I stamp it, it still needs Mr. Meng's signature.”

《叵测》 · 33:57
View Clip →
需要司令官签字批准吗
00:02
需要司令官 签字 批准吗

(亲自呈送藤田司令官) ── Previous context

“Does it need the Commander's signature?”

《长河落日》 · 20:38
View Clip →
好 那我到时候给老板签字
00:02
好 那我到时候给老板 签字

(那不就行了 你就跟八卦一样听听得了呗) ── Previous context

“Alright, I'll have Ms. Lin sign it later.”

《爱情没有神话》 · 33:04
View Clip →
只要你们一签字 赔偿金就到手了
00:02
只要你们一 签字 赔偿金就到手了

(这个劳务合同终止协议 免责声明和承诺书) ── Previous context

“If you sign them, you'll get the money.”

《我的山与海》 · 08:03
View Clip →
有份材料需要你签字
00:02
有份材料需要你 签字

(李镇长) ── Previous context

“Ms. Li, a document needs your signature.”

《小城大事》 · 22:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
签字 盖章就可以了 行
00:02
签字 盖章就可以了 行

(合同呢 我们这边已经搞定了 您这边) ── Previous context

“is for you to sign and stamp it. All right.”

《你好1983》 · 01:53
View Clip →
年后来签字哦
00:02
年后来 签字 哦

(裴先生 春节快乐 合约已经准备好了) ── Previous context

“(Come sign after the Chinese New Year.)”

《年少有为》 · 44:38
View Clip →
只需要负责人签字就行
00:02
只需要负责人 签字 就行

(金融公司的股权变更) ── Previous context

“For a financial company's share change, only the person in charge needs to sign.”

《叵测》 · 34:04
View Clip →
那代理合同你尽快出完 给我签字 我付订金
00:03
那代理合同你尽快出完 给我 签字 我付订金

(看得出来 您挺心细的) ── Previous context

“Draft the representation agreement as soon as possible. I'll sign it and pay you the deposit.”

《家事法庭》 · 38:00
View Clip →
只要你们在合同上签字就可以了
00:02
只要你们在合同上 签字 就可以了

(把这七天的生命能量给你们了) ── Previous context

“You just need to sign the Pact.”

《我的妈妈是校花》 · 31:29
View Clip →
那公章之后补就行了 公章 签字不正式
00:03
那公章之后补就行了 公章 签字 不正式

(找找公章 好吧 不用 不用 你签个字我们就认) ── Previous context

“You can stamp it later. The seal? A signature isn't official. We need the seal stamp.”

《小城大事》 · 06:14
View Clip →
必须你和丁总都签字
00:02
必须你和丁总都 签字

(我们反复考虑) ── Previous context

“we've decided that both you and Mr. Ding must sign.”

《危险关系》 · 36:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
如果你不签字 我们会把你投入监狱
00:03
如果你不 签字 我们会把你投入监狱

(已经不是一个简单的生意人了) ── Previous context

“If you don't sign this, we'll send you to prison,”

《八千里路云和月》 · 14:32
View Clip →
我要去 你也闭嘴 我告诉你 想离就签字
00:03
我要去 你也闭嘴 我告诉你 想离就 签字

(你还想把我甩了 告诉你门都没有 闭上你的臭嘴吧) ── Previous context

“I want to go to... You shut it too! Listen up, sign the papers if you want a divorce.”

《灿如繁星》 · 13:24
View Clip →
没有我的签字 她夏晓兰就什么都不是
00:03
没有我的 签字 她夏晓兰就什么都不是

(我告诉你) ── Previous context

“without my sign-off, Xia Xiaolan is nothing.”

《你好1983》 · 12:56
View Clip →
我已经签字了 请你也签一下
00:02
我已经 签字 了 请你也签一下

(走起) ── Previous context

“I already signed. Please sign it, too.”

《黑夜告白》 · 16:00
View Clip →
都是真的 签字画押样样俱全
00:03
都是真的 签字 画押样样俱全

(这上头说的) ── Previous context

“is it all true? Signed, sealed, everything in order.”

《良陈美锦》 · 22:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
大家伙都签字了 你也签一个吧
00:03
大家伙都 签字 了 你也签一个吧

(我们都写了联名信 替他申冤) ── Previous context

“to clear his name. You should sign too.”

《主角》 · 26:00
View Clip →
可签字的都是老百姓啊
00:02
可 签字 的都是老百姓啊

(居委会 能凑的 可都凑齐了) ── Previous context

“But it is the people that signed it.”

《狂飙》 · 14:47
View Clip →
我去找他签字 约在锦树里的一个茶室
00:03
我去找他 签字 约在锦树里的一个茶室

(我不过我想起来有一次) ── Previous context

“but I remember once when I went to get him to sign something, we met at a teahouse in Jinshuli.”

《家事法庭》 · 29:18
View Clip →
他们非得让你签字 你说
00:02
他们非得让你 签字 你说

(我都跟他们说了不用麻烦你了) ── Previous context

“but they insisted on asking you to sign. So...”

《危险关系》 · 36:46
View Clip →
你就在这签字
00:02
你就在这 签字

(你刚才点头了) ── Previous context

“Sign here.”

《纯真年代的爱情》 · 29:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
万一术中出现任何状况 还是需要您再签字的
00:03
万一术中出现任何状况 还是需要您再 签字 的

(不行 颜小姐 医生专门嘱咐过了) ── Previous context

“that if there are any complications during the surgery, we need your signature again.”

《危险关系》 · 34:49
View Clip →
不是你放心 颜聆 真到了开刀动手术 你需要签字
00:03
不是你放心 颜聆 真到了开刀动手术 你需要 签字

(你这委托本来就是多此一举) ── Previous context

“Well, don't worry, Yan Ling. If I really need surgery, you'll need to sign.”

《危险关系》 · 36:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
都需要大老爷们 签字用印
00:02
都需要大老爷们 签字 用印

(且不说进出的往来印信) ── Previous context

“requires the senior officials' signatures and official stamps.”

《良陈美锦》 · 00:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
老师让拿回家 给家长签字
00:02
老师让拿回家 给家长 签字

(后来) ── Previous context

“my teacher asked me to bring it back home and let you sign on it,”

《以家人之名》 · 26:14
View Clip →