签字
qiān zìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:03
(这个想得十分周到) ── Previous context
“Later, discuss a specific amount with Mr. Tan. I'll sign off on it.”
00:03
(什么) ── Previous context
“When I signed the paperwork and got paid today, I thought something was odd.”
00:02
00:02
(先把总经理签字补齐再来) ── Previous context
“Isn't the general manager's signature here? [Fund Review Form] [GM Signature: Ji Feng]”
00:02
00:02
00:02
00:02
(这个劳务合同终止协议 免责声明和承诺书) ── Previous context
“If you sign them, you'll get the money.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
(金融公司的股权变更) ── Previous context
“For a financial company's share change, only the person in charge needs to sign.”
00:03
(看得出来 您挺心细的) ── Previous context
“Draft the representation agreement as soon as possible. I'll sign it and pay you the deposit.”
00:02
00:03
(找找公章 好吧 不用 不用 你签个字我们就认) ── Previous context
“You can stamp it later. The seal? A signature isn't official. We need the seal stamp.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(已经不是一个简单的生意人了) ── Previous context
“If you don't sign this, we'll send you to prison,”
00:03
(你还想把我甩了 告诉你门都没有 闭上你的臭嘴吧) ── Previous context
“I want to go to... You shut it too! Listen up, sign the papers if you want a divorce.”
00:03
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
(我不过我想起来有一次) ── Previous context
“but I remember once when I went to get him to sign something, we met at a teahouse in Jinshuli.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(你想什么呢你 先交代你的问题 那个多一份) ── Previous context
“He hasn't signed it. Aren't you almost done asking?”
00:02
(吴金萱 确认一下 尿检的结果是阴性) ── Previous context
“If there's no problem, sign here. There's no problem.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不行 颜小姐 医生专门嘱咐过了) ── Previous context
“that if there are any complications during the surgery, we need your signature again.”
00:03
(你这委托本来就是多此一举) ── Previous context
“Well, don't worry, Yan Ling. If I really need surgery, you'll need to sign.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(且不说进出的往来印信) ── Previous context
“requires the senior officials' signatures and official stamps.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(后来) ── Previous context
“my teacher asked me to bring it back home and let you sign on it,”
📌 来来来
→Nuance: 均表达需要盖章/签字生效
📌 有份
→Nuance: 同义且语气更客气委婉
📌 有份
→Nuance: 请对方签字的核心意图相同
📌 没问题
→Nuance: 表达更委婉客气的变体
📌 没问题
→Nuance: 交际意图一致,均要求确认后签字
📌 肯定没问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [肯定 ↔ 确认]
📌 走了
→Nuance: 同为办理手续时的签字要求
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [签字 ↔ 签名]
📌 来
→Nuance: 意图相同且表达更规范