这些签字的人有一个算一个
“every single person who signed this”
THE DIALOGUE REEL
如果较真到底与事实不符
“If we look into it and it doesn't match the facts,”
这些 签字 的人 有一个算一个
“every single person who signed this”
都得承担法律责任
“will have to bear legal responsibility.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese legal and commercial environments, personal signatures on corporate records carry strict joint and several liabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
every single one without exception
A highly expressive spoken idiom used to emphasize absolute inclusivity, usually when promising retribution, audit, or punishment.
signatories; people who signed
Refers to the parties legally bound by signing an official form or contract.
