《The Dream Maker》 S1·E12 (20:35)
HSK 7
zhè shàng miàn yǒu suǒ yǒu gàn bù de qiān míng
这上面有 所有干部的签名
“This has all the cadres' signatures.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 20:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men shí míng gào zhuàng
我们实名告状
“report under our real names.”
zhè shàng miàn yǒu suǒ yǒu gàn bù de qiān míng
CURRENT FOCUS
这上面有 所有干部的 签名
“This has all the cadres' signatures.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men qiáng liè qiǎn zé zhèng dé chéng
“We strongly condemn Zheng Decheng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
大家伙都签字了 你也签一个吧
dà jiā huo dōu qiān zì le nǐ yě qiān yí gè ba
“to clear his name. You should sign too.”
《蜜语纪》
88% Match
这些签字的人有一个算一个
zhè xiē qiān zì de rén yǒu yí gè suàn yí gè
“every single person who signed this”
《小城大事》
85% Match
镇上还有县上的 那些干部们 都签了这个意向书嘛
zhèn shàng hái yǒu xiàn shàng de nà xiē gàn bù men dōu qiān le zhè ge yì xiàng shū ma
“the cadres from both the town and the county have signed the letter of intent.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (20:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus