《The Dream Maker》 S1·E12 (20:37)
HSK 7
wǒ men qiáng liè qiǎn zé zhèng dé chéng
我们强烈谴责郑德诚
“We strongly condemn Zheng Decheng.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 20:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shàng miàn yǒu suǒ yǒu gàn bù de qiān míng
“This has all the cadres' signatures.”
wǒ men qiáng liè qiǎn zé zhèng dé chéng
CURRENT FOCUS
我们 强烈谴责 郑德诚
“We strongly condemn Zheng Decheng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
83.9% Match
咱们内部 对郑德诚进行 严肃的批评
zán men nèi bù duì zhèng dé chéng jìn xíng yán sù de pī píng
“Reprimand Zheng Decheng internally.”
《小城大事》
83.5% Match
是因为我郑德诚的 个人失误
shì yīn wèi wǒ zhèng dé chéng de gè rén shī wù
“My personal mistake”
《小城大事》
79.1% Match
咱们都让郑德诚 给骗了呀 不能吧
zán men dōu ràng zhèng dé chéng gěi piàn le ya bù néng ba
“We've all been deceived by Zheng Decheng. That can't be.”
《小城大事》
79% Match
我是郑德诚 你们都安全了吗
wǒ shì zhèng dé chéng nǐ men dōu ān quán le ma
“This is Zheng Decheng. Is everyone safe?”
《小城大事》
78.8% Match
你郑德诚的大名 都在上面 你自己好好看看
nǐ zhèng dé chéng de dà míng dōu zài shàng miàn nǐ zì jǐ hǎo hǎo kàn kàn
“Your name, Zheng Decheng, is on it. Take a look for yourself!”
《小城大事》
78.6% Match
这个郑德诚这小子 胆儿真大
zhè ge zhèng dé chéng zhè xiǎo zi dǎn ér zhēn dà
“Zheng Decheng's got some nerve.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (20:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus