MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (26:08) HSK 5
zán men nèi bù duì zhèng dé chéng jìn xíng yán sù de pī píng

咱们内部 对郑德诚进行 严肃的批评

“Reprimand Zheng Decheng internally.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 26:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men xiān fā yí gè gōng gào bǎ zhè ge shì qíng a gēn dà jiā shuō qīng chǔ

“First, issue a notice to clarify the situation.”

zán men nèi bù duì zhèng dé chéng jìn xíng yán sù de pī píng CURRENT FOCUS

咱们内部 对 郑德诚 进行 严肃的批评

“Reprimand Zheng Decheng internally.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ zhè jiàn shì qíng ruò huà yī xià zhè jiàn shì zěn me néng qīng yì dì ruò huà ne

把这件事情弱化一下 这件事怎么能 轻易地弱化呢

“Tone down the incident. How can we tone down this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (26:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus