《The Dream Maker》 S1·E12 (26:04)
HSK 6
zán men xiān fā yí gè gōng gào bǎ zhè ge shì qíng a gēn dà jiā shuō qīng chǔ
咱们先发一个公告 把这个事情啊 跟大家说清楚
“First, issue a notice to clarify the situation.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 26:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn zhè yàng xíng bù xíng
你看这样 行不行
“How about this?”
zán men xiān fā yí gè gōng gào bǎ zhè ge shì qíng a gēn dà jiā shuō qīng chǔ
CURRENT FOCUS
咱们先发一个公告 把这个 事情啊 跟大家 说清楚
“First, issue a notice to clarify the situation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men nèi bù duì zhèng dé chéng jìn xíng yán sù de pī píng
“Reprimand Zheng Decheng internally.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
88% Match
告诉我们要清理门户
gào sù wǒ men yào qīng lǐ mén hù
“He told us to search for moles.”
《爱情没有神话》
88% Match
新的员工情况 你让人事发份邮件给我 我了解一下
xīn de yuán gōng qíng kuàng nǐ ràng rén shì fā fèn yóu jiàn gěi wǒ wǒ liǎo jiě yī xià
“Have HR send me an email about the new employees. I want to take a look.”
《隐身的名字》
88% Match
事先需要跟您声明一下子 因为我们的纪律
shì xiān xū yào gēn nín shēng míng yī xià zi yīn wèi wǒ men de jì lǜ
“I need to state in advance, that due to our regulations, this conversation needs to be recorded.”
《小城大事》
80% Match
你来宣布一下 具体的方案
nǐ lái xuān bù yī xià jù tǐ de fāng àn
“Tan, announce the specific plan.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (26:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus