《The Dream Maker》 S1·E8 (08:09)
HSK 5
nǐ lái xuān bù yī xià jù tǐ de fāng àn
你来宣布一下 具体的方案
“Tan, announce the specific plan.”
《The Dream Maker》
S1·E8
TIMECODE: 08:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo tán
老谭
“Tan, announce the specific plan.”
nǐ lái xuān bù yī xià jù tǐ de fāng àn
CURRENT FOCUS
你来宣布一下 具体的 方案
“Tan, announce the specific plan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo de
好的
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DELEGATING TASK
Tone:
AUTHORITATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy and Delegation
Leaders often nominate trusted subordinates to present details, reserving their own authority for opening and closing remarks.
INTENT TAGS:
#delegation
#directive
#management
#tasking
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
具体的方案
SPOKEN CHUNK
specific plan or detailed proposal
A standard professional collocation used when discussing actionable steps or formal blueprints.
宣布一下
SPOKEN CHUNK
make a brief announcement
Softens an administrative directive using 一下 (yíxià) to sound less demanding.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E8 (08:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus