MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-an
📌

方案

fāng àn
📊 Corpus Indexed: 85 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(27 clips)
View all in this scene →
倒是有个备选方案 不行 不行
00:02
倒是有个备选 方案 不行 不行

(更换一下外立面的设计方案) ── Previous context

“There is actually an alternative plan. -No. -No way.”

《轧戏》 · 36:17
View Clip →
更换一下外立面的设计方案
00:02
更换一下外立面的设计 方案

(卡住脖子啊 准备一个备选方案吧 比如说) ── Previous context

“we could change the facade design plan.”

《轧戏》 · 36:12
View Clip →
方案做好了 想着发我一份
00:02
方案 做好了 想着发我一份

(我如果在工作上需要你帮忙 你会袖手旁观吗) ── Previous context

“Send me the plan once it's done.”

《夜色正浓》 · 21:07
View Clip →
但是方案通过了不是好事吗
00:02
但是 方案 通过了不是好事吗

(各位呀 虽然我没参与咱们这项目啊) ── Previous context

“isn't it a good thing for the proposal to be approved?”

《年少有为》 · 33:47
View Clip →
方案 通过了
00:02
方案 通过了

(我们再改进就是了 你别太难过了) ── Previous context

“The proposal has been approved?”

《年少有为》 · 32:51
View Clip →
这样 每个人想五个升级优化方案
00:03
这样 每个人想五个升级优化 方案

(你们策划组 美工组责任最大) ── Previous context

“Come up with five optimization proposals for me and submit them to me by 8 AM in the morning tomorrow.”

《年少有为》 · 37:29
View Clip →
宣传那边也给了几个方案
00:02
宣传那边也给了几个 方案

(回头是岸将在月底正式上线) ── Previous context

“Return to Shore will be launched at the end of this month. Marketing gave a few proposals,”

《年少有为》 · 36:52
View Clip →
但是要放在方案里面 还需要改进一下
00:02
但是要放在 方案 里面 还需要改进一下

(你说的那几个想法我觉得很好) ── Previous context

“But if we're putting them into the proposal, they still need some refinement.”

《爱情没有神话》 · 34:10
View Clip →
做出一套完整的游戏方案呀 可能吗 不是
00:03
做出一套完整的游戏 方案 呀 可能吗 不是

(捞总真的是神人啊 他让我一个礼拜以内) ── Previous context

“to come up with a complete game proposal within a week. How is that possible? No.”

《年少有为》 · 25:37
View Clip →
那是他没看你的方案 你的方案还怎么创新啊
00:03
那是他没看你的 方案 你的 方案 还怎么创新啊

(可是裴总让我反思 让我更加创新) ── Previous context

“That's because he didn't read your proposal. How else can your proposal be more innovative?”

《年少有为》 · 28:16
View Clip →
我也觉得 你那方案看得我都想玩了
00:03
我也觉得 你那 方案 看得我都想玩了

(按照你现在这个思路做出来 一定成) ── Previous context

“I feel the same. I want to play the game just from reading your proposal alone.”

《年少有为》 · 28:03
View Clip →
你回去做个完整的方案发给我
00:02
你回去做个完整的 方案 发给我

(很时尚也更讨好年轻一代) ── Previous context

“Send a complete proposal to me later.”

《夜色正浓》 · 19:57
View Clip →
对了 其他的游戏活动方案 我也已经做好了
00:03
对了 其他的游戏活动 方案 我也已经做好了

(加加加) ── Previous context

“Right. I have also finished the other event plans. I will send them to the group later.”

《年少有为》 · 06:57
View Clip →
那这样 裴总你 你来一下啊 我正好有个方案
00:03
那这样 裴总你 你来一下啊 我正好有个 方案

(到时候我发群里 大家帮我看看 好的呀) ── Previous context

“Alright then, Mr. Pei, could you come over for a moment? I have a proposal”

《年少有为》 · 07:02
View Clip →
这次方案要得紧 这几天辛苦大家了
00:03
这次 方案 要得紧 这几天辛苦大家了

(大家休息一下吧) ── Previous context

“The deadline for this plan is tight. Thank you for your hard work these past few days.”

《你好1983》 · 15:44
View Clip →
这方案改来改去的
00:02
这 方案 改来改去的

(夏经理啊) ── Previous context

“this plan has been revised back and forth,”

《岁月有情时》 · 03:26
View Clip →
工程一笔钱 用电方案暗度陈仓 这验收的时候
00:03
工程一笔钱 用电 方案 暗度陈仓 这验收的时候

(实际啊 又是另一套) ── Previous context

“There was a sum of money for the construction when using the hidden plan. And they'd get another sum of money”

《狂飙》 · 09:17
View Clip →
你来宣布一下 具体的方案
00:02
你来宣布一下 具体的 方案

(老谭) ── Previous context

“Tan, announce the specific plan.”

《小城大事》 · 08:09
View Clip →
方案呢 公关危机的方案是什么 还公啥关啊
00:03
方案 呢 公关危机的 方案 是什么 还公啥关啊

(粉丝送的 公司还有好多呢) ── Previous context

“Where's the plan? What's the PR crisis plan? What PR?”

《隐身的名字》 · 38:05
View Clip →
就翻来覆去就问这个 方案的问题 比我们还啰唆
00:03
就翻来覆去就问这个 方案 的问题 比我们还啰唆

(她追着我) ── Previous context

“about that proposal over and over. More nagging than us.”

《小城大事》 · 21:40
View Clip →
你怎么知道 方案修改迫在眉睫的
00:03
你怎么知道 方案 修改迫在眉睫的

(需要我分担的工作 请尽管告诉我) ── Previous context

“How did you know the revisions are urgent?”

《轧戏》 · 38:51
View Clip →
一起做一个宣传活动 这样 等到时候方案出来了
00:03
一起做一个宣传活动 这样 等到时候 方案 出来了

(上次还和龚总提到 园区想和俱乐部) ── Previous context

“collaborate with the club on some marketing events. So when the proposal is ready,”

《轧戏》 · 33:59
View Clip →
之前二稿配合得不错 现在方案
00:02
之前二稿配合得不错 现在 方案

(没问题 就按这个推进下去) ── Previous context

“The second draft was well coordinated. Now, the proposal”

《轧戏》 · 30:20
View Clip →
这是几个项目的初步方案 您开会前可以看一下
00:03
这是几个项目的初步 方案 您开会前可以看一下

(上午的设计例会您参加吗) ── Previous context

“Here are the preliminary plans for several projects. You can take a look before the meeting.”

《轧戏》 · 28:42
View Clip →
你不用为了赶进度 勉强交方案给我
00:03
你不用为了赶进度 勉强交 方案 给我

(那两家也都是老顽固 一般的方案他们也不接受) ── Previous context

“You don't need to rush it and force something out for me.”

《家事法庭》 · 25:34
View Clip →
我觉得最气人就是 方案里面的内容
00:02
我觉得最气人就是 方案 里面的内容

(所以其实现在呢 这个算是旧案重提吧) ── Previous context

“The most infuriating part is that the proposal is”

《爱情没有神话》 · 04:55
View Clip →
方案我一定会尽快拿出来 就等您一句话
00:03
方案 我一定会尽快拿出来 就等您一句话

(是这样) ── Previous context

“I will definitely come up with a plan as soon as possible. I'm just waiting for your word.”

《爱情有烟火》 · 25:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
方案嘛 其实也就是走个流程
00:02
方案 嘛 其实也就是走个流程

(那我就直说了) ── Previous context

“Reviewing the proposals is just a formality.”

《你好1983》 · 17:53
View Clip →
什么 十天之内 你要做两份方案
00:03
什么 十天之内 你要做两份 方案

(我们远辉修改后的方案 就是三千万) ── Previous context

“What? Within 10 days, you are going to make two proposals?”

《你好1983》 · 25:14
View Clip →
我们的财务总监做了份方案给你
00:02
我们的财务总监做了份 方案 给你

(我们也不愿看着芯芯视界 就这么结束) ── Previous context

“Our Financial Director prepared a proposal for you.”

《爱情有烟火》 · 42:27
View Clip →
抽取中介费的方案得以实施
00:03
抽取中介费的 方案 得以实施

(通过生命交易) ── Previous context

“to be successfully implemented.”

《我的妈妈是校花》 · 01:19
View Clip →
我这个方案 就是为你量身定做的 你看啊
00:03
我这个 方案 就是为你量身定做的 你看啊

(你这个人啊 形象有亲和力 说话也能感染人) ── Previous context

“This plan is tailor-made for you. Look at you.”

《我的山与海》 · 08:34
View Clip →
胡工 我很喜欢你的方案 也很乐意
00:03
胡工 我很喜欢你的 方案 也很乐意

(可共创的绿色微型聚落) ── Previous context

“Ms. Hu, I really like your proposal. And I'm happy”

《轧戏》 · 24:44
View Clip →
不过话又说回来 因为这个方案
00:02
不过话又说回来 因为这个 方案

(不错) ── Previous context

“That said, this proposal”

《爱情有烟火》 · 14:21
View Clip →
我设计方案中所说的 无边际泳池
00:03
我设计 方案 中所说的 无边际泳池

(需要有一个噱头) ── Previous context

“As mentioned in my design proposal, the infinity pool”

《你好1983》 · 36:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我觉得我们得有一个备选方案
00:02
我觉得我们得有一个备选 方案

(怎么又重新定啊) ── Previous context

“I think we need a backup plan.”

《突然的喜欢》 · 17:38
View Clip →
别急 听听他们怎么说 就等着他们的解决方案吧
00:03
别急 听听他们怎么说 就等着他们的解决 方案 吧

(再等等吧) ── Previous context

“Take it easy. They will explain. Just wait for their solution.”

《小城大事》 · 07:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
第二套撤离方案的接应地点
00:03
第二套撤离 方案 的接应地点

(这里就是沈处长安排的) ── Previous context

“for the second evacuation plan arranged by Director Shen.”

《长河落日》 · 08:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
明天不是还要跟客户 确认设计方案吗
00:03
明天不是还要跟客户 确认设计 方案 吗

(快睡吧) ── Previous context

“Don't you need to confirm the design plan with the client tomorrow?”

《轧戏》 · 21:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
兼听则明嘛 说不定这权威 有更好的治疗方案呢
00:03
兼听则明嘛 说不定这权威 有更好的治疗 方案 呢

(报告什么打出来给他看了) ── Previous context

“Hearing more opinions is always better. Maybe this expert has a better treatment plan.”

《爱情没有神话》 · 36:18
View Clip →