工程一笔钱 用电方案暗度陈仓 这验收的时候
“There was a sum of money for the construction when using the hidden plan. And they'd get another sum of money”
THE DIALOGUE REEL
“But actually, they used another hidden plan.”
工程一笔钱 用电 方案 暗度陈仓 这验收的时候
“There was a sum of money for the construction when using the hidden plan. And they'd get another sum of money”
又是一笔钱
“when they did the acceptance check.”
“They squeeze money at every single stage by cheating the system.”
In corporate and municipal projects, multiple stages such as planning, supply, and official inspection are vulnerable points for illicit profit-taking and bribery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do something deceitfully under cover; pull a secret maneuver
An idiom derived from the Thirty-Six Stratagems, used to describe covert actions masked by a false pretense.
at the time of inspection / check and acceptance
Standard terminology in engineering and business for project sign-off and quality acceptance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Roughly how much would a project like this cost?”
“It was purely based on the proposals.”
“Reviewing the proposals is just a formality.”
“Ms. Hu, I really like your proposal. And I'm happy”
“The most infuriating part is that the proposal is”
“I think this plan is completely fine!”