暗度陈仓
àn dù chén cāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(实际啊 又是另一套) ── Previous context
“There was a sum of money for the construction when using the hidden plan. And they'd get another sum of money”
00:03
(你看 多大 多宽敞) ── Previous context
“[Jingyi Fabric Garment Factory– Long-Term Recruitment] Let's use a diversion tactic and not fight her head-on.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(你才可以不同意) ── Previous context
“Congratulations, Ms. Lin. (Chapter 63: Music and Dance Mystery) That was quite a deceptive move.”
📌 恭喜
→Nuance: 文本完全相同
📌 祝贺
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 明人不说暗话
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 恭喜啊
→Nuance: 文本完全相同
📌 不说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 咱们就
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 明修栈道
→Nuance: 核心计谋与意图相同，成语变体
📌 咱
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 明修栈道 暗渡陈仓
→Nuance: 核心计谋与意图相同，成语变体