恭喜
gōng xǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(17 clips)
00:03
00:03
(可度我成仙) ── Previous context
“Congratulations, General, on having this great sword.”
00:02
00:02
00:03
(那现在刑道司的指挥使 岂不是) ── Previous context
“Young Master Ye, you've been promoted. Congratulations.”
00:02
00:02
00:03
(小姐 安公公来了) ── Previous context
“Congratulations, Your Highness. Wait a minute. I'll be ready soon.”
00:02
00:02
(恭喜恭喜啊 恭喜段将军 多谢多谢) ── Previous context
“Congratulations, Mr. Fang. Congratulations, Mr. Fang.”
00:03
(段将军立下如此战功 圣上定会大力封赏) ── Previous context
“Congratulations. Congratulations. Thank you.”
00:02
00:03
(归来述职 必有封赏之意 方某) ── Previous context
“my congratulations in advance. What great influence. Indeed.”
00:02
00:04
(言大人 言大人) ── Previous context
“Zhen, congratulations. Thank you, Lord Yan! Greetings, Lord Yan.”
00:03
(回头爷请客 恭喜 恭喜四爷 恭喜 恭喜) ── Previous context
“Congratulations! Congratulations! Congratulations!”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(8 clips)
00:03
00:02
(金沙池 欢迎您) ── Previous context
“Congratulations, Mr. Xia, on becoming a homeowner in Golden Sands Pool.”
00:03
(你才可以不同意) ── Previous context
“Congratulations, Ms. Lin. (Chapter 63: Music and Dance Mystery) That was quite a deceptive move.”
00:02
00:02
00:03
(有机会跟您后面学习学习 是 哪里哪里) ── Previous context
“Congrats, Mr. Shen. Having a capable son-in-law like Mr. Dong”
00:02
00:03
(宇总) ── Previous context
“Congratulations on winning the competition. You're truly a young talent”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
00:03
(你搬得动吗 你) ── Previous context
“You've made a fortune. This man is truly lucky. Congratulations.”
00:02
00:03
00:03
00:03
(左右 右 右 左 左 左左右右 左) ── Previous context
“(Congratulations, you've wasted) (eight precious hours of your life.)”
00:03
(老大加油) ── Previous context
“-It feels like flying! -Congratulations, Ms. Lin. Watch out!”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(澜姐儿) ── Previous context
“congratulations! [Snow from Yingzhong] You move to your new home!”
00:03
(老头说你升职了) ── Previous context
“(Congrats.) (He finally found you as his successor.)”
00:02
(之前汪晓曼 就看到过咱们的上下铺 还特意问过我) ── Previous context
“And today, Feng Lin suddenly showed up to congratulate us.”
00:02
(小姨 你手机借我玩玩 我想上网 就知道缠着小姨) ── Previous context
“Congratulations. Thank you. Thank you. Thank you.”
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [事先 ↔ 之前]
📌 来来来
→Nuance: 婚宴迎宾致谢交际意图一致
📌 相亲
→Nuance: 核心交际意图一致的祝词
📌 记得
→Nuance: 祝贺并提议聚餐饮酒意图相近
📌 记得
→Nuance: 同为祝贺董总升迁,意图一致
📌 神经病
→Nuance: 讽刺对方高升且被回怼,口吻变体
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [取得 ↔ 获得]