MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gong-xi
📌

恭喜

gōng xǐ
📊 Corpus Indexed: 153 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(17 clips)
View all in this scene →
一路上 所有人都在恭喜我
00:03
一路上 所有人都在 恭喜 我

(我怎么会忘了呢?) ── Previous context

“Everyone along the way congratulated me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:56
View Clip →
那真是恭喜将军 得到了一把好剑
00:03
那真是 恭喜 将军 得到了一把好剑

(可度我成仙) ── Previous context

“Congratulations, General, on having this great sword.”

《白日提灯​》 · 19:48
View Clip →
恭喜李司马
00:02
恭喜 李司马

(谢主隆恩) ── Previous context

“Congratulations, Discipline Inspector Li.”

《逐玉》 · 21:23
View Clip →
娘娘 恭喜了
00:02
娘娘 恭喜 了

(陛下有旨 今夜召谢嫔侍寝) ── Previous context

“Congratulations, Your Highness.”

《成何体统》 · 12:08
View Clip →
叶世子这是高升了呀 恭喜 恭喜
00:03
叶世子这是高升了呀 恭喜 恭喜

(那现在刑道司的指挥使 岂不是) ── Previous context

“Young Master Ye, you've been promoted. Congratulations.”

《良陈美锦》 · 37:23
View Clip →
恭喜师兄修行进阶
00:02
恭喜 师兄修行进阶

(当真是厉害) ── Previous context

“Congratulations on your cultivation.”

《佳偶天成》 · 37:41
View Clip →
恭喜启炎公子
00:02
恭喜 启炎公子

(好) ── Previous context

“Congratulations, Young Master Qiyan!”

《云秀行》 · 02:20
View Clip →
恭喜娘娘 贺喜娘娘 等等啊 我马上就好
00:03
恭喜 娘娘 贺喜娘娘 等等啊 我马上就好

(小姐 安公公来了) ── Previous context

“Congratulations, Your Highness. Wait a minute. I'll be ready soon.”

《成何体统》 · 20:18
View Clip →
恭喜方大人
00:02
恭喜 方大人

(方大人) ── Previous context

“Congratulations, Mr. Fang.”

《白日提灯​》 · 35:43
View Clip →
恭喜方大人 恭喜方大人
00:02
恭喜 方大人 恭喜 方大人

(恭喜恭喜啊 恭喜段将军 多谢多谢) ── Previous context

“Congratulations, Mr. Fang. Congratulations, Mr. Fang.”

《白日提灯​》 · 35:39
View Clip →
恭喜恭喜啊 恭喜段将军 多谢多谢
00:03
恭喜 恭喜 啊 恭喜 段将军 多谢多谢

(段将军立下如此战功 圣上定会大力封赏) ── Previous context

“Congratulations. Congratulations. Thank you.”

《白日提灯​》 · 35:36
View Clip →
恭喜恭喜啊 实属不易啊
00:02
恭喜 恭喜 啊 实属不易啊

(同喜同喜 免礼) ── Previous context

“Congratulations. It was no easy feat.”

《白日提灯​》 · 35:24
View Clip →
在此就提前恭喜了 也是威震四方啊 没错
00:03
在此就提前 恭喜 了 也是威震四方啊 没错

(归来述职 必有封赏之意 方某) ── Previous context

“my congratulations in advance. What great influence. Indeed.”

《白日提灯​》 · 36:15
View Clip →
恭喜谷少尹 托您福啊
00:02
恭喜 谷少尹 托您福啊

(殿下 殿下) ── Previous context

“Congratulations, Deputy Prefect Gu. Thanks to you.”

《莫离》 · 19:53
View Clip →
祯娘 恭喜恭喜呀 多谢言大人 见过言大人
00:04
祯娘 恭喜 恭喜 呀 多谢言大人 见过言大人

(言大人 言大人) ── Previous context

“Zhen, congratulations. Thank you, Lord Yan! Greetings, Lord Yan.”

《家业》 · 26:26
View Clip →
恭喜四爷 可喜可贺啊 可喜可贺
00:03
恭喜 四爷 可喜可贺啊 可喜可贺

(回头爷请客 恭喜 恭喜四爷 恭喜 恭喜) ── Previous context

“Congratulations! Congratulations! Congratulations!”

《良陈美锦》 · 16:07
View Clip →
小生自该道声恭喜
00:02
小生自该道声 恭喜

(殿下既然想通) ── Previous context

“I should naturally offer my congratulations.”

《逐玉》 · 29:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
全国门店已超三百家 恭喜恭喜
00:03
全国门店已超三百家 恭喜 恭喜

(田默和李娅玲 领衔的树懒健身) ── Previous context

“300 stores nationwide. Congratulations.”

《年少有为》 · 03:38
View Clip →
恭喜夏总 成为金沙池业主
00:02
恭喜 夏总 成为金沙池业主

(金沙池 欢迎您) ── Previous context

“Congratulations, Mr. Xia, on becoming a homeowner in Golden Sands Pool.”

《你好1983》 · 05:46
View Clip →
恭喜啊 林总 好一手暗度陈仓啊
00:03
恭喜 啊 林总 好一手暗度陈仓啊

(你才可以不同意) ── Previous context

“Congratulations, Ms. Lin. (Chapter 63: Music and Dance Mystery) That was quite a deceptive move.”

《爱情没有神话》 · 43:19
View Clip →
恭喜 恭喜啊 开业大吉
00:02
恭喜 恭喜 啊 开业大吉

(我今天来主要是给您 送我这开业的请柬) ── Previous context

“Best wishes for the grand opening.”

《小城大事》 · 14:51
View Clip →
超市开张 值得恭喜
00:02
超市开张 值得 恭喜

(姐) ── Previous context

“the store's opening is worth celebrating.”

《我的山与海》 · 02:26
View Clip →
恭喜沈总啊 有董越总这样一位乘龙快婿
00:03
恭喜 沈总啊 有董越总这样一位乘龙快婿

(有机会跟您后面学习学习 是 哪里哪里) ── Previous context

“Congrats, Mr. Shen. Having a capable son-in-law like Mr. Dong”

《夜色正浓》 · 22:45
View Clip →
这不得提前恭喜你呀
00:02
这不得提前 恭喜 你呀

(今天你啊 一锤定音 拿下情侣大街的项目) ── Previous context

“That's why I said congratulations.”

《狂飙》 · 11:45
View Clip →
恭喜你这次拿下竞赛 你可真是少年英才啊
00:03
恭喜 你这次拿下竞赛 你可真是少年英才啊

(宇总) ── Previous context

“Congratulations on winning the competition. You're truly a young talent”

《轧戏》 · 11:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
那挺好的呀 先恭喜你
00:02
那挺好的呀 先 恭喜 你

(也许这几天就会有结果) ── Previous context

“That's great. Congratulations in advance.”

《家事法庭》 · 23:47
View Clip →
多谢赵老板 恭喜发财
00:03
多谢赵老板 恭喜 发财

(专门给您留的 过年好) ── Previous context

“Thanks, Ms. Zhao. Wishing you prosperity!”

《我的山与海》 · 36:52
View Clip →
你是发了财了 这小子 命太好了 恭喜恭喜
00:03
你是发了财了 这小子 命太好了 恭喜 恭喜

(你搬得动吗 你) ── Previous context

“You've made a fortune. This man is truly lucky. Congratulations.”

《白日提灯​》 · 05:15
View Clip →
借您吉言 恭喜发财
00:02
借您吉言 恭喜 发财

(大富大贵之人) ── Previous context

“-Thank you. -Congratulations on your windfall!”

《佳偶天成》 · 28:27
View Clip →
恭喜你啊 这么年轻就当老板了
00:03
恭喜 你啊 这么年轻就当老板了

(我还是第一次来理发) ── Previous context

“Congrats on becoming a boss at such a young age.”

《小城大事》 · 27:56
View Clip →
- 恭喜 - 恭喜啊 - 恭喜 - 里面请
00:03
- 恭喜 - 恭喜 啊 - 恭喜 - 里面请

(有啊) ── Previous context

“Congratulations! - Congrats! - Please, come in!”

《月鳞绮纪》 · 15:15
View Clip →
恭喜你成功地浪费了 人生中宝贵的八小时
00:03
恭喜 你成功地浪费了 人生中宝贵的八小时

(左右 右 右 左 左 左左右右 左) ── Previous context

“(Congratulations, you've wasted) (eight precious hours of your life.)”

《年少有为》 · 40:10
View Clip →
飞一样的感觉 恭喜小林老师 注意安全啊
00:03
飞一样的感觉 恭喜 小林老师 注意安全啊

(老大加油) ── Previous context

“-It feels like flying! -Congratulations, Ms. Lin. Watch out!”

《灿如繁星》 · 22:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
恭喜你啊 乔迁了
00:02
恭喜 你啊 乔迁了

(澜姐儿) ── Previous context

“congratulations! [Snow from Yingzhong] You move to your new home!”

《良陈美锦》 · 34:57
View Clip →
恭喜你啊 总算让他抓住你这个接班人了
00:03
恭喜 你啊 总算让他抓住你这个接班人了

(老头说你升职了) ── Previous context

“(Congrats.) (He finally found you as his successor.)”

《夜色正浓》 · 19:53
View Clip →
今天冯琳又莫名其妙来恭喜咱们
00:02
今天冯琳又莫名其妙来 恭喜 咱们

(之前汪晓曼 就看到过咱们的上下铺 还特意问过我) ── Previous context

“And today, Feng Lin suddenly showed up to congratulate us.”

《纯真年代的爱情》 · 18:29
View Clip →
恭喜啊 恭喜啊 谢谢 谢谢 谢谢啊
00:02
恭喜 啊 恭喜 啊 谢谢 谢谢 谢谢啊

(小姨 你手机借我玩玩 我想上网 就知道缠着小姨) ── Previous context

“Congratulations. Thank you. Thank you. Thank you.”

《轧戏》 · 02:05
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
多谢 恭喜 恭喜
00:02
多谢 恭喜 恭喜

(加油 兆辉 加油) ── Previous context

“Thanks. Congratulations. Congratulations.”

《你好1983》 · 02:51
View Clip →
来 恭喜余总喜提大奖
00:03
来 恭喜 余总喜提大奖

(找桥道) ── Previous context

“Congratulations to Mr. Yu on his jackpot!”

《迷墙》 · 35:58
View Clip →
恭喜啊 谢谢舅舅
00:02
恭喜 啊 谢谢舅舅

(好) ── Previous context

“Congratulations. Thank you, Uncle.”

《轧戏》 · 02:27
View Clip →