MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zan-men-jiu
📌

咱们就

zán men jiù
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
咱们就能真真正正地在一起
00:02
咱们就 能真真正正地在一起

(全国的人都自由了) ── Previous context

“we can truly be together,”

《长河落日》 · 33:31
View Clip →
咱们就这么下了景尚书家公子的面子
00:03
咱们就 这么下了景尚书家公子的面子

(阿棠) ── Previous context

“Does it not trouble you to have humiliated Minister Jing's son?”

《翘楚》 · 06:35
View Clip →
今天正好在这儿 咱们就把话说清楚吧
00:03
今天正好在这儿 咱们就 把话说清楚吧

(你等一下) ── Previous context

“Since we're here today, let's get everything out in the open.”

《风过留痕》 · 05:56
View Clip →
好 那咱们就说好了啊
00:02
好 那 咱们就 说好了啊

(也很难得聚一次嘛) ── Previous context

“Okay, it's settled then.”

《突然的喜欢》 · 04:51
View Clip →
那咱们就接着踢 一起夺冠
00:02
那 咱们就 接着踢 一起夺冠

(我们依然要踢 就算没有你们 那我们还有我们呀) ── Previous context

“Then let's keep playing football and win the championship together.”

《灿如繁星》 · 11:39
View Clip →
不是 咱们就别说这客气话了
00:02
不是 咱们就 别说这客气话了

(那谢谢严总工和嫂子了) ── Previous context

“Please. Drop the formalities.”

《岁月有情时》 · 07:22
View Clip →
你我的关系 咱们就不说这些了
00:03
你我的关系 咱们就 不说这些了

(丰年) ── Previous context

“given our relationship, let's not talk about this.”

《八千里路云和月》 · 24:36
View Clip →
咱们就跟她装装可怜呗
00:02
咱们就 跟她装装可怜呗

(就是有点圣母心呗) ── Previous context

“We can just play the pity card with her.”

《蜜语纪》 · 40:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
要不咱们就糊弄一下
00:02
要不 咱们就 糊弄一下

(逼着咱们今天交单子呢) ── Previous context

“Why don't we just fool them a bit”

《蜜语纪》 · 36:57
View Clip →
好 下一个吧 行 那咱们就下一个吧
00:02
好 下一个吧 行 那 咱们就 下一个吧

(是英语协会的王广平会长) ── Previous context

“I see. Next one, please. Alright, let's move on to the next one.”

《你好1983》 · 44:02
View Clip →
不行咱们就挨家给点
00:02
不行 咱们就 挨家给点

(那些员工都裁员的话) ── Previous context

“why don't we give each family”

《冬去春来》 · 05:27
View Clip →
那既然你有这个想法了 咱们就当正事来办
00:03
那既然你有这个想法了 咱们就 当正事来办

(还需要教育部门的配合) ── Previous context

“Still, since you've decided to go for it, let's make it happen.”

《你好1983》 · 32:58
View Clip →
再有三分钟 咱们就要开拍了啊 再走一遍戏
00:03
再有三分钟 咱们就 要开拍了啊 再走一遍戏

(演员都就位了吗) ── Previous context

“In three more minutes, we start shooting. Run through the scene once more.”

《年少有为》 · 10:22
View Clip →
他敢买咱们就敢卖
00:02
他敢买 咱们就 敢卖

(咱家事庭的VIP(贵宾)了) ── Previous context

“If he's buying, we're selling.”

《开庭》 · 28:33
View Clip →
我今天继续带大家做操 咱们就算是卖水果
00:03
我今天继续带大家做操 咱们就 算是卖水果

(为了大家能有一个好的体魄啊) ── Previous context

“I will keep leading exercise today. Even if we are selling fruit,”

《年少有为》 · 03:21
View Clip →
那明天咱们就休息一天
00:02
那明天 咱们就 休息一天

(这段时间确实累了) ── Previous context

“Let's take a day off tomorrow.”

《冬去春来》 · 01:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
咱们就这么不明不白地走了
00:02
咱们就 这么不明不白地走了

(我是他兄弟) ── Previous context

“If we just leave without explanation,”

《叵测》 · 02:31
View Clip →
咱们就得榨出点东西来
00:02
咱们就 得榨出点东西来

(既然进来了) ── Previous context

“Since he's here, we have to squeeze something useful out of him.”

《叵测》 · 38:39
View Clip →
以后咱们就桥归桥 路归路
00:02
以后 咱们就 桥归桥 路归路

(欠条你们赶紧给我打了) ── Previous context

“After this, we go our separate ways.”

《开庭》 · 10:50
View Clip →
等三师兄醒了咱们就走吧
00:02
等三师兄醒了 咱们就 走吧

(现在既然找到解药了) ── Previous context

“let's leave once Yuzhi wakes up.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:02
View Clip →
那咱们就让子弹飞一会呗
00:02
那 咱们就 让子弹飞一会呗

(她跟咱们玩悬崖之上) ── Previous context

“we'll just Let the Bullets Fly.”

《隐身的名字》 · 42:59
View Clip →
万一把日本人杀了 咱们就完蛋了
00:02
万一把日本人杀了 咱们就 完蛋了

(大爹自己碰着日本人 大爹那脾气 你说打 骂) ── Previous context

“If we kill the Japanese, we'll be doomed.”

《八千里路云和月》 · 38:59
View Clip →
而且我跟你说了 咱们就是个挡箭牌
00:02
而且我跟你说了 咱们就 是个挡箭牌

(就你那名) ── Previous context

“And I told you, we are just a shield.”

《八千里路云和月》 · 13:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
今天呢咱们就放开吃 放开喝
00:03
今天呢 咱们就 放开吃 放开喝

(特别感谢大家) ── Previous context

“Let's eat and drink our fill tonight.”

《玫瑰丛生》 · 14:45
View Clip →
咱们就是这桌的 VIP中P
00:03
咱们就 是这桌的 VIP中P

(友谊地久天长) ── Previous context

“we are the VIPs of this table.”

《隐身的名字》 · 31:49
View Clip →
那咱们就一起喝一杯吧
00:02
那 咱们就 一起喝一杯吧

(既然来都来了) ── Previous context

“let's have a drink together.”

《你好1983》 · 14:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
那这个事咱们就翻篇
00:02
那这个事 咱们就 翻篇

(要是还按照之前的价格) ── Previous context

“we'll put this whole thing behind us.”

《冬去春来》 · 17:28
View Clip →
那咱们就明人不说暗话
00:03
那 咱们就 明人不说暗话

(什么意思 那还不是火哥盛名在外嘛) ── Previous context

“Let's speak plainly.”

《风过留痕》 · 23:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
瑛瑛 你要是不想说 咱们就回房间
00:03
瑛瑛 你要是不想说 咱们就 回房间

(让我跟警察聊聊吧) ── Previous context

“Ying, if you don't want to talk, you can go back to your room.”

《风过留痕》 · 25:50
View Clip →
攒够钱之后 咱们就可以买地盖房 到时候
00:03
攒够钱之后 咱们就 可以买地盖房 到时候

(应该能攒够钱) ── Previous context

“After we save enough, we can buy land and build a house. By then,”

《你好1983》 · 14:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
咱们就在这儿将就一晚上
00:02
咱们就 在这儿将就一晚上

(你们就跟着我走吧) ── Previous context

“We'll rough it here for one night.”

《岁月有情时》 · 07:46
View Clip →