咱们就
zán men jiùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:02
00:02
(是英语协会的王广平会长) ── Previous context
“I see. Next one, please. Alright, let's move on to the next one.”
00:02
00:03
(还需要教育部门的配合) ── Previous context
“Still, since you've decided to go for it, let's make it happen.”
00:03
(演员都就位了吗) ── Previous context
“In three more minutes, we start shooting. Run through the scene once more.”
00:02
00:03
(为了大家能有一个好的体魄啊) ── Previous context
“I will keep leading exercise today. Even if we are selling fruit,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
(既然进来了) ── Previous context
“Since he's here, we have to squeeze something useful out of him.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(大爹自己碰着日本人 大爹那脾气 你说打 骂) ── Previous context
“If we kill the Japanese, we'll be doomed.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(让我跟警察聊聊吧) ── Previous context
“Ying, if you don't want to talk, you can go back to your room.”
00:03
(应该能攒够钱) ── Previous context
“After we save enough, we can buy land and build a house. By then,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(刘潇然拿出了 电脑上全部写作文档) ── Previous context
“Without stronger evidence, we're definitely going to lose.”
📌 你说你
→Nuance: 表达未经说明就离开的相近语义
📌 好好过日子
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不说了
→Nuance: 尊重对方沉默意愿表达一致
📌 来来来
→Nuance: 提议共同饮酒,意图一致
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 放过我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 请客
→Nuance: 同向近义词根配对: [客气 ↔ 却之不恭]