咱们就这么下了景尚书家公子的面子
“Does it not trouble you to have humiliated Minister Jing's son?”
THE DIALOGUE REEL
阿棠
“Tang.”
咱们就 这么下了景尚书家公子的 面子
“Does it not trouble you to have humiliated Minister Jing's son?”
真的无妨吗？ 我方才那样高调 只是想让他们
“Does it not trouble you to have humiliated Minister Jing's son? I was only being high-profile so they would not underestimate the Chu Mansion Literary Gathering.”
“Did we go too far? He has dangerous connections and could make us pay.”
Publicly stripping the face (xia mianzi) of an influential court official's child can damage social harmony and invite severe political vengeance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to humiliate someone publicly; to strip someone's face
A very common colloquial expression referring to inflicting severe social embarrassment or disrespect.
just like this; simply
Used to convey that an action was taken abruptly, casually, or without sufficient hesitation.
