面子

(我还追过你呢 你别让我自己抽自己了) ── Previous context

“You can hit me once, I'll take it. Give me dignity, okay?”

(我新学了几首歌 我现在先去给您唱 好不好) ── Previous context

“So you're rejecting me?”

(何大锤 以大局为重) ── Previous context

“Do it for me. Forget it. I'm not doing it.”

(反正你嫌我嘛) ── Previous context

“I embarrass you. I make you look bad.”

(怎么) ── Previous context

“What? Do you feel that I made you lose face that day?”

(我哪样没给你办齐了) ── Previous context

“I've shown you respect in public and private. I've been quite nice to you.”

(装什么装？) ── Previous context

“Could you show me some respect?”

(你识趣地跟我出去 今天你家大寿) ── Previous context

“Today is your mother's birthday feast, and I've already shown you enough face.”

(我们是不碰的) ── Previous context

“So, you won't give me any face?”

(就算你固执 你可以不告诉我 你这样) ── Previous context

“you're making me lose face.”

(来管这件事情啦) ── Previous context

“Now he's completely disgraced,”

(三局两胜 我看 第三项也不用再比了) ── Previous context

“Why further embarrass yourself?”

(泰叔) ── Previous context

“I call him uncle because I still respect him.”

(你多没面子) ── Previous context

“If I were afraid of that, I wouldn't have gone back to meet you people.”

(我之所以同意见你) ── Previous context

“out of respect for your age.”

(咱这事就这么算了吧好不好 我心里有数 行) ── Previous context

“I'll do you this favor.”

(你知道你是谁吗 你是高启强) ── Previous context

“You don't care about your reputation. I do.”

(我是驴) ── Previous context

“But even a donkey has its pride.”

(我没躲呀) ── Previous context

“I'm leaving out of respect for you.”

(我呸 娘子咱们别理他) ── Previous context

“For Miss Qin's sake, I'll spare you today!”

(咋的了这个) ── Previous context

“Yes. I gave you face, right? Yes. I waited till 9 AM, didn't I?”

(姑父知道错了 你就饶了姑父这一回吧) ── Previous context

“for the sake of Aunt Chunhua.”

(你花重金买我) ── Previous context

“I've given you face in front of others,”

(他是藤田司令官面前的大红人) ── Previous context

“Even the Japanese have to show him respect.”

(聂太太) ── Previous context

“I'm leaving out of respect for you.”

(你今日这般对我) ── Previous context

“only because Yan Chi humiliated you in front of everyone.”

(枪是我开的 尸体是我扔湖里的) ── Previous context

“If it weren't for the boss,”

(是是是) ── Previous context

“Out of respect for Engineer Kaisawa,”

(腾达制作成本低 弹痕压过他们还是不难的) ── Previous context

“Let's do that. As long as we won't be shamed,”

(定好日子了我叫你 来) ── Previous context

“We're partners now. Won't accept my kindness?”

(说得好像我强人所难一样) ── Previous context

“Since you won't give me any face,”

(不给我面子) ── Previous context

“means disrespecting Chairman Du.”

(但我还有别的路子) ── Previous context

“At the very least, he has to show my father some respect, right?”

(你的电话怎么敢不接啊) ── Previous context

“To be honest, when I first came here, I only came because of you.”

(我们这次愿意出面配合调解) ── Previous context

“purely out of respect for Mr. Ji.”

(我呀 在京海的时间长) ── Previous context

“I'm where I am today thanks to the people around me.”

(稀客呀) ── Previous context

“Mr. Li, it's an honor to have you here today.”

(我们马上就是合作伙伴了) ── Previous context

“You wouldn't deny me this courtesy, would you?”

(反正不贵) ── Previous context

“I'd do my friend a favor and buy two.”

(但是你那师兄呢) ── Previous context

“I don't think you need to worry about saving face. Go get your money.”