我觉得也不用顾忌面子 该要赶紧要
“I don't think you need to worry about saving face. Go get your money.”
THE DIALOGUE REEL
但是你那师兄呢
“But as for your senior classmate,”
我觉得 也不 用 顾忌面子 该要赶紧要
“I don't think you need to worry about saving face. Go get your money.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese interpersonal relationships often make demanding money from acquaintances awkward; advising someone to ignore 'mianzi' signals pragmatic, close friendship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to worry about saving face / hesitate out of embarrassment
Used to describe refraining from an action due to fear of social awkwardness or damaging relationships.
ask for it quickly if it is due
A practical spoken pattern using repeated verbs to urge prompt, decisive action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why not stick it on my face?”
“How can you be so shameless?”
“and to protect your reputation, I had no choice”
“You don't care about your reputation. I do.”