那就这样 只要面子上过得去
“Let's do that. As long as we won't be shamed,”
THE DIALOGUE REEL
腾达制作成本低 弹痕压过他们还是不难的
“Tengda has a low production cost. It's not difficult for Bullet Mark to beat them.”
那就这样 只要 面子上过得去
“Let's do that. As long as we won't be shamed,”
“I can explain it to Fuhui's headquarters.”
“We just need this to look presentable enough on paper to keep the higher-ups off my back.”
In Chinese corporate culture, 'saving face' or making things 'look presentable on the surface' often takes precedence over substantive perfection, fulfilling bureaucratic accountability without unnecessary friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's leave it at that / that settles it
A common wrap-up phrase used to conclude a discussion, meeting, or decision.
acceptable on the surface / saves enough face
Used in business or social contexts to indicate doing just enough to maintain appearances and avoid embarrassment.
