我就能跟富晖总部交代
“I can explain it to Fuhui's headquarters.”
THE DIALOGUE REEL
“Let's do that. As long as we won't be shamed,”
我 就能 跟 富晖总部 交代
“I can explain it to Fuhui's headquarters.”
这
“This...”
“Just make it look passable on the surface so headquarters doesn't blame me.”
In Chinese organizational culture, 'jiaodai' emphasizes satisfying managerial oversight and avoiding blame, often focusing on acceptable appearances rather than absolute perfection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give an explanation/account to someone; to justify oneself to superiors
A vital workplace collocation used when one needs to report back or be accountable to a boss or client.
then one can; will be able to
Used to introduce the feasible result or resolution once a prerequisite condition is fulfilled.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was just a lackey at Fuhui.”
“I quit Fuhui.”
“Yes, Fuhui has grown strong lately, but what about you?”
“Let me try it out. Don't tell Mr. Pei.”
“We mustn't let Mr. Pei know that I'm here. If not, he'll tell me to do everything.”
“I'll contact Sophia right now.”