《The Imperial Coroner》 S2·E11 (35:33)
HSK 7
hái shì zuì hòu gěi zì jǐ liú yī sī tǐ miàn
还是最后给自己留一丝体面
“or to keep some dignity for herself,”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 35:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hái shì zuì hòu gěi zì jǐ liú yī sī tǐ miàn
CURRENT FOCUS
还是最后给自己留一丝体面
“or to keep some dignity for herself,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men dōu zūn zhòng tā de yí yuàn ba
“we should respect her wishes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
那就这样 只要面子上过得去
nà jiù zhè yàng zhǐ yào miàn zi shàng guò de qù
“Let's do that. As long as we won't be shamed,”
《翘楚》
88% Match
想给自己找回些体面罢了
xiǎng gěi zì jǐ zhǎo huí xiē tǐ miàn bà le
“seeking to salvage their dignity.”
《佳偶天成》
88% Match
你多少给他留些面子
nǐ duō shǎo gěi tā liú xiē miàn zi
“show him some respect.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (35:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus