《The Imperial Coroner》 S2·E11 (35:31)
HSK 4
bù guǎn shì wèi le bǎo hù dà jiāng jūn
不管是为了保护大将军
“Whether to protect him”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 35:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qìn xiāng dào sǐ dōu bù yuàn shuō chū tā de míng zì
“Qinxiang refused to say his name even when she's dying.”
bù guǎn shì wèi le bǎo hù dà jiāng jūn
CURRENT FOCUS
不管是为了保护 大 将 军
“Whether to protect him”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì zuì hòu gěi zì jǐ liú yī sī tǐ miàn
“or to keep some dignity for herself,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.9% Match
都是为了完成大业
dōu shì wèi le wán chéng dà yè
“is for a great cause.”
《翘楚》
74.9% Match
都是为了大楚
dōu shì wèi le dà chǔ
“We're just serving the state”
《逐玉》
74.8% Match
也是为了护全众人
yě shì wèi le hù quán zhòng rén
“it's to protect everyone.”
《逐玉》
72.7% Match
都是为了守护一方土地
dōu shì wèi le shǒu hù yī fāng tǔ dì
“wanting to protect this land.”
《长河落日》
71.8% Match
大佐是为此事而来
dà zuǒ shì wèi cǐ shì ér lái
“the Colonel is here for this matter?”
《朝雪录》
71.2% Match
也是为了江山社稷
yě shì wèi le jiāng shān shè jì
“is also for the sake of the empire.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (35:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus