《The Imperial Coroner》 S2·E11 (35:36)
HSK 7
wǒ men dōu zūn zhòng tā de yí yuàn ba
我们都尊重她的遗愿吧
“we should respect her wishes.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 35:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì zuì hòu gěi zì jǐ liú yī sī tǐ miàn
“or to keep some dignity for herself,”
wǒ men dōu zūn zhòng tā de yí yuàn ba
CURRENT FOCUS
我们 都 尊重她的遗愿 吧
“we should respect her wishes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì dà jiāng jūn
可是大将军
“But General...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.4% Match
我们相信是她的
wǒ men xiāng xìn shì tā de
“We believe it's hers.”
《你好1983》
71.8% Match
你要记得我们的约定
nǐ yào jì de wǒ men de yuē dìng
“♪ Across the ends of the earth, we won't stop ♪ You must remember our promise!”
《除恶》
70.8% Match
我们会永远对她好的
wǒ men huì yǒng yuǎn duì tā hǎo de
“We'll always treat her well.”
《有罪之身》
70.7% Match
我以为我们都约定好了
wǒ yǐ wéi wǒ men dōu yuē dìng hǎo le
“I thought we had a deal.”
《黑夜告白》
69.6% Match
剩下的交给我们吧
shèng xià de jiāo gěi wǒ men ba
“Leave the rest to us.”
《家业》
69.1% Match
不会抛弃我们的
bú huì pāo qì wǒ men de
“he wouldn't abandon us.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (35:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus